At sa aming bakuran
May isang babae
Sa mga maingay na kaibigan
Hindi siya mahalata
Wala sa mga lalaki
Siya ay hindi mahalata.
Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.
may kaibigan ako
Kilala ko na siya simula pagkabata,
Pero tahimik lang ako sa kanya
Kahit sa best friend mo.
For some reason natahimik ako
Kahit sa best friend mo.
Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.
Hindi ako takot sa mga lalaki
At hindi gabi o araw,
Walang mga cool na kamao
Walang tubig, walang apoy,
At sakanya parang biglaan
Pinapalitan nila ako.
Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.
Heto na naman tayo sa gabi
Nakatayo ako sa may gate
Naglalakad siya mula sa panaderya na may dalang tinapay.
Tumayo ako at nanonood
At nakakasakit ito.
Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.
O kumakatok sa umaga
Naka-heels siya
Nakalimutan ang lahat,
Nakatingin ako sa bintana.
At hindi ko alam kung bakit
Sobrang kailangan ko siya.
Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.

Salin ng lyrics ng kantang Joseph Kobzon - I look after her, there is nothing in her

At mayroon kami sa bakuran
Magkaroon ng isang maliit na babae,
Sa mga maingay na kaibigan
Maliit siya,
Wala sa mga lalaki
Ang liit niya.
Inaalagaan ko siya -
doon,
At tumingin ako-
Hindi kinukuha ang mga mata.
Kaibiganin mo ako
Kasama ko siya mula pagkabata, pamilyar,
Pero nanahimik ako
Kahit sa matalik na kaibigan.
Bakit tahimik
Kahit sa matalik na kaibigan.
Inaalagaan ko siya -
doon,
At tumingin ako-
Hindi kinukuha ang mga mata.
Hindi ako takot sa mga lalaki
At walang gabi, walang araw,
Anumang cool na kamao,
Walang tubig, walang apoy,
Parang biglaan
Isang kapalit para sa akin.
Inaalagaan ko siya -
doon,
At tumingin ako-
Hindi kinukuha ang mga mata.
Dito na naman sa gabi
Nakatayo ako sa gate,
Dumaan siya sa panaderya na may dalang tinapay.
Tumayo ako at tumingin
At nagkakasakit.
Inaalagaan ko siya -
doon,
At tumingin ako-
Hindi kinukuha ang mga mata.
O sa umaga kumakatok
Heels siya
Kinalimutan ang lahat,
Tumingin ako sa bintana.
At hindi ko alam kung bakit
Gusto ko siya.
Inaalagaan ko siya -
doon,
At tumingin ako-
Hindi kinukuha ang mga mata.
At tumingin ako-
Hindi kinukuha ang mga mata.
At tumingin ako-
Hindi kinukuha ang mga mata.

Ang kantang ito ay isinulat sa aming House of Creativity, Maleevka, kung saan kami ni Ostrovsky ay nanirahan noong panahong iyon. Ang lahat ng maaraw, nagliliwanag, gaano man katawa, ang kantang ito ay nilikha sa isang oras na si Ostrovsky ay nagpapagaling mula sa isang malubhang sakit, at ako ay nahaharap sa isang mahirap na operasyon sa mga darating na araw. Dapat kong sabihin na habang ginagawa ito at isinusulat ito nang mag-isa, sinubukan namin ang maraming iba't ibang mga pagpipilian sa musika at patula, na kung minsan ay ganap nang handa na mga kanta. Ngunit ang lahat ng ito ay nananatiling mga pagpipilian ...
Tumunog ang kantang ito nang pumunta ako sa klinika ni B.V. Petrovsky para sa operasyon. At ito ay malungkot at nakakatawa: sa mahihirap na sandali para sa akin, ang mga kapatid na babae at mga pasyente ay tumakbo sa akin at tinanong ang mga salita ng kantang ito.
Ang kanta ay nagdulot ng parehong reaksyon tulad ng una. Muli ang mga tanong - kung bakit sila isinulat, mangyaring ipakilala sa amin ang aming mga bayani. At muli ay may matinding pangangailangan para sa pagpapatuloy ng ating kasaysayan.
Tila sa amin na, sa katunayan, walang ipagpatuloy. Ngunit ang daloy ng mga sulat ay masyadong malaki. Ang resulta ay isang bagay na ganap na bago; hindi kailanman bago sa kasaysayan ay nagkaroon ng gayong mga kanta na may pagpapatuloy. Sa pagkakataong ito ang mga batang babae ay lalong aktibo. Tila napakataas at mainit na sinabi tungkol sa kanila, ngunit nasaktan sila: "Kumakanta siya tungkol sa kanyang pag-ibig, ngunit wala siyang karapatang bumoto?"
Nais naming magsulat ng isang batang babae na tugon sa unang dalawang kanta. Gusto ko, ngunit natatakot ako - kahit na sa mga nobela ay karaniwang nangyayari na ang unang libro ay matagumpay, ang pangalawa ay binabasa dahil sa pag-ibig para sa una, at ang pangatlo ay hindi nababagay sa anumang bagay... Kadalasan ay isang bagay. ganito ang nangyayari sa mga pelikula. Mayroon pa ngang kasabihan: ang unang serye ay unang baitang, ang pangalawang serye ay ikalawang baitang, ang ikatlong serye...
At gayon pa man kailangan naming magsulat ng pangatlong kanta. Itinampok ito sa Magandang Umaga noong Marso 1963. ginanap ni Maya Kristalinskaya.

Tumingin ka sa akin, hinanap mo ako kung saan-saan Dati tumakbo ako pinapanatili ang iyong mga pananaw mula sa lahat At ngayon wala ka roon, sa ilang kadahilanan ay wala ka roon gusto kitang maging para tumingin sa akin sa parehong paraan Naglalakad ako nang wala ka sa isang pamilyar na kalye Hindi ako nagmamadali sa iyo, hindi kasama mo, ngunit kasama si Natasha sa sinehan At ang mga bintana ng isang tahimik na bahay ay nagpapadala sa iyo ng mga pagbati Oo, kahit na mga matatanda, na kumakatok pa rin sila sa domino Sa bakuran sila ay naglalaro ng parehong record hanggang sa dilim Sabi mo sasama ka at least sa gabi babalik ka dito Hindi ko kailangan ang gabi, ang gabi ay kasing liit ng butil ng buhangin Hihintayin kita, ikaw lang ang darating magpakailanman. At sa labas ng bintana ay umuulan, pagkatapos ay nag-snow, At oras na para matulog, at hindi ako makatulog Parehong bakuran pa rin, parehong tawanan At ikaw lang ang kulang

mp3:

"Mayroong kahit isang minuto nang sumulat kami ng ikaapat na kanta. Ito ay isang kanta-liham mula sa malayong lupain, isang liham mula sa isang binata na naging matanda. Ang kantang ito ay pinatugtog sa radyo minsan at naging sanhi din ng mga sulat at kahilingan na maulit. Ngunit tahimik namin itong inalis ni Ostrovsky nang malapit siya sa radyo at itinulak pabalik sa mesa.
Bakit? Ang dahilan ay ito. Ito ay naging ganap na naiiba ang interpretasyon namin ni Ostrovsky. Tila sa kanya na ang isang taludtod sa kanta ay hindi kailangan. At naisip ko na ang talatang ito ang pinakamahalaga. Ibig sabihin, may hindi pa nagagawa. Hindi ko masasabi na ito ay mas masahol pa kaysa sa unang tatlo, ngunit kung pagdudahan natin ito, kung gayon ito ay nananatiling upang makita kung ito ay may karapatang umiral."

Tila si Lev Ivanovich ay hindi ganap na taos-puso dito. May isang kanta, kinanta ni Joseph Kobzon at hindi lang sa radyo. At ano ang mahalaga na ang mga may-akda ay "naiiba ang kahulugan nito", dahil ito ay nasa isang tapos na bersyon at, sa katunayan, "hindi mas masahol pa kaysa sa unang tatlo"? Bilang karagdagan, ang mga kanta ay wala sa kanilang sarili, ngunit mga bahagi ng salaysay, at ang tatlong taong panahon na kinuha mula sa salaysay ng mga relasyon ng mga bayani ay sumisira sa pagkakaisa at pagiging simple ng pagtatanghal ng cycle.
May nakitang recording ng kantang ito at mahuhusgahan ng mga tagapakinig ang kalidad at kaugnayan nito para sa cycle:

"Ang kantang ito, tila, ay nagulat sa marami at nagdulot ng iba't ibang uri ng mga titik. Ang ilan ay humiling na ulitin ito, ang iba ay nagagalit sa kung paano siya hindi maghintay para sa kanya. Ang ilan ay sumulat na eksaktong pareho ang nangyari sa kanila at samakatuwid sila ay doble. nagpapasalamat sa amin. Ngunit hiniling ng lahat ang sagot ng dalaga, ang katapusan ng kuwento, lahat ay gustong malaman kung nasaan siya, kung ano ang nangyari sa kanya, kung bakit hindi siya naghintay.
Arkady Ilyich Ostrovsky at ako ay nag-isip nang napakatagal tungkol sa huling kanta ng aming ikot. At isinulat ko na rin ang mga salita kung saan nagpaalam ang batang babae sa kanyang pag-ibig sa pagkabata, kahit na sinabi niya na magpakailanman siyang magiging santo para sa kanya:

 Nangyari ito sa ulan, nangyari ito sa niyebe
 Nakilala kita, ang aking unang tao.
 Ngunit dumating na ang oras para sa gayong pag-ibig,
 Huwag ibalik ang pagkabata na natahimik.

 Ngunit ito ay naging hindi totoo. Tama ang nadama ng karamihan sa aming mga tagapakinig na gusto naming "isulat ang pag-ibig, ngunit nagpakita ng pag-ibig."
 At ang huling kanta, siyempre, ay hindi naging isang paalam na kanta. Hindi rin ito naging isang banal, burgis na pagtatapos. Umalis talaga ang babae, “like the guy,” pero “everything came true and not come true.”
 Kaya sa hindi inaasahan para sa amin, ang suite na ito, o tula ng limang kanta, ay lumabas.

Ang pagkabata ay napunta sa malayo. Medyo naaawa ako sa kababata ko. Naaalala ko ang tibok ng puso, At ang tapang ng mga mata, at ang pagkamahiyain ng mga kamay... At nagkatotoo ang lahat At hindi ito nagkatotoo At walang kaligayahan At naghihintay ang kaligayahan Kung alam mo lang Ang hirap maghintay. Hindi ka magsasayang ng isang araw Binalikan kita, binalikan kita Makinig sa tunog ng mga yapak May kumatok sa pinto, Kilalanin ang aking boses - Nagmamadali akong makita ka, nagmamadali akong umuwi. At nagkatotoo ang lahat At hindi ito nagkatotoo Isang korona ng mga pagdududa at pag-asa na magkakaugnay. At walang kaligayahan At naghihintay ang kaligayahan Sa aming lumang, ang aming maliit na gate.

mp3: A. Ostrovsky - L. Oshanin

At sa aming bakuran
May isang babae
Sa mga maingay na kaibigan
Hindi siya mahalata
Wala sa mga lalaki
Siya ay hindi mahalata.

Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.

may kaibigan ako
Kilala ko na siya simula pagkabata,
Pero tahimik lang ako sa kanya
Kahit sa best friend mo.
For some reason natahimik ako
Kahit sa best friend mo.

Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.

Hindi ako takot sa mga lalaki
At hindi gabi o araw,
Walang mga cool na kamao
Walang tubig, walang apoy,
At sakanya parang biglaan
Pinapalitan nila ako.

Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.

Heto na naman tayo sa gabi
Nakatayo ako sa may gate
Naglalakad siya mula sa panaderya na may dalang tinapay.
Tumayo ako at nanonood
At nakakasakit ito.

Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.

O kumakatok sa umaga
Naka-heels siya
Nakalimutan ang lahat,
Nakatingin ako sa bintana.
At hindi ko alam kung bakit
Sobrang kailangan ko siya.

Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ko maalis ang mga mata ko...

Kung wala ka sa madilim na lugar kung saan nanlalaki ang mata ng lahat, ibig sabihin ay gusto ka niya. Kapag sila ay interesado sa isang tao o isang bagay, palagi nilang ginagawa ito.

2. Nakataas ang kilay

Ang hindi malay na paggalaw na ito ay nagpapakita rin ng interes. Lalo na kung nangyayari ito kapag may sinasabi ka.

3. Kapag ngumiti ka, makikita ang iyong mga ngipin sa harap.

Ang mga matatandang lalaki ay karaniwang humihinto sa pagngiti ng ganyan sa edad na lima, maliban kung sila ay tunay na masaya.

4. Ang pagngiti ay hindi lamang nakakaapekto sa bibig.

Ang mga ordinaryong ngiti ay kinabibilangan ng bibig at mga kalamnan sa paligid nito, ngunit kung sa karagdagan ang kanyang mga mata ay kumikinang at sa pangkalahatan ay ngumiti siya na parang buong mukha, kung gayon mayroon kang magandang impluwensya sa kanya!

Sikat

5. Banayad na dinilaan ang mga labi

Kapag ang isang bagay ay kawili-wili at kaaya-aya sa isang tao, mas maraming laway ang nabuo sa bibig at ang lip licking reflex ay gumagana. Kung hindi ito mangyayari sa isang kinakabahan na kapaligiran, maaari mong bigyan ang iyong sarili ng isa pang plus.

6. Tinitingnan ka sa lahat ng oras

Sa panahong ito, kapag ang mga tao ay handang tumitig lamang sa screen ng kanilang smartphone, ang gayong titig ay maaaring magdulot ng kakulangan sa ginhawa. Ngunit isipin ito mula sa ibang pananaw: gusto niyang mas matandaan ang iyong mukha at mga ekspresyon ng mukha, para maalala niya mamaya kapag wala ka.

7. Huminga ng malalim kapag nakita ka niya

Siyempre, kailangan ng tao ng oxygen. Ngunit dahil ibinuga niya ang kanyang dibdib at sinisipsip ang kanyang tiyan kapag nakikita ka, ibig sabihin ay gusto niyang magmukhang mas lalaki at kaakit-akit. Hindi siya ang nakaisip nito, kundi ang ebolusyon!

8. Nakahilig kapag nagsasalita ka

Sa isang maingay na bar, ang paggalaw na ito ay maaaring walang kahulugan. Ngunit sa isang restaurant, halimbawa, ito ay isang tanda ng halatang interes sa iyong mga salita at sa iyo sa pangkalahatan.

9. Hinahawakan ka ng kanyang tuhod

O pinasadahan ng kamay niya ang buhok niya. Ang pisikal na pakikipag-ugnayan nang walang sapat na dahilan ay isang tagapagpahiwatig na nais niyang maunawaan ang iyong saloobin. Kung gusto niyang gumawa ng magandang impression, ang kanyang mga kilos ay magiging malambot at siya ay ngumiti ng malawak.

10. Nakakrus ang kanyang mga binti

Kung sa parehong oras ay umuurong siya ng kaunti, ang gayong kilos ay walang ibig sabihin. At kung lilipat siya patungo sa iyo, gusto niyang magpakita ng pagmamahal, ngunit mahiyain.

11. Nagsasalita nang hindi tumitingin sa iyo

Ito ay maaaring bigyang-kahulugan sa iba't ibang paraan, ngunit malamang na siya ay mahinhin lamang.

12. Hinahawakan ang kanyang tiyan

Ang tiyan ay sumisimbolo sa kahinaan at pagnanais na makipag-usap. Interesado siya sa iyo, ngunit hindi siya sigurado sa kanyang mga aksyon. Pansinin din ang konteksto, kung sakaling sumakit lang ang tiyan niya...

13. Hinahawakan ang iyong kamay kapag nagsasalita

Ang lahat ay simple dito: gusto niya ang iyong pansin sa kanyang mga salita.

A. Ostrovsky - L. Oshanin

At sa aming bakuran
May isang babae
Sa mga maingay na kaibigan
Hindi siya mahalata
Wala sa mga lalaki
Siya ay hindi mahalata.

Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.

may kaibigan ako
Kilala ko na siya simula pagkabata,
Pero tahimik lang ako sa kanya
Kahit sa best friend mo.
For some reason natahimik ako
Kahit sa best friend mo.

Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.

Hindi ako takot sa mga lalaki
At hindi gabi o araw,
Walang mga cool na kamao
Walang tubig, walang apoy,
At sakanya parang biglaan
Pinapalitan nila ako.

Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.

Heto na naman tayo sa gabi
Nakatayo ako sa may gate
Naglalakad siya mula sa panaderya na may dalang tinapay.
Tumayo ako at nanonood
At nakakasakit ito.

Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.

O kumakatok sa umaga
Naka-heels siya
Nakalimutan ang lahat,
Nakatingin ako sa bintana.
At hindi ko alam kung bakit
Sobrang kailangan ko siya.

Inaalagaan ko siya -
Walang laman
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ako umiiwas ng tingin.
At patuloy akong naghahanap-
Hindi ko maalis ang mga mata ko...