Dhe në oborrin tonë
Është një vajzë
Mes miqsh të zhurmshëm
Ajo nuk bie në sy
Asnjë nga djemtë
Ajo nuk bie në sy.
Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.
une kam nje shok
E njoh që nga fëmijëria,
Por unë hesht për të
Edhe me shokun tuaj më të mirë.
Për disa arsye unë hesht
Edhe me shokun tuaj më të mirë.
Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.
Unë nuk kam frikë nga djemtë
Dhe as natën e as ditën,
Pa grushta të lezetshëm
Pa ujë, pa zjarr,
Dhe me të është sikur papritur
Ata po më zëvendësojnë mua.
Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.
Këtu shkojmë përsëri në mbrëmje
Unë jam duke qëndruar në portë
Ajo kalon nga furra buke me një simite.
Unë qëndroj dhe shikoj
Dhe fyhet.
Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.
Ose troket në mëngjes
Ajo vesh taka
Duke harruar gjithçka,
Po shikoj nga dritarja.
Dhe nuk e di pse
Unë kam shumë nevojë për të.
Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.

Përkthimi i tekstit të këngës Joseph Kobzon - Unë kujdesem për të, nuk ka asgjë në të

Dhe ne kemi në oborr
Të kesh një vajzë të vogël,
Mes miqsh të zhurmshëm
Ajo e vogel,
Asnjë nga djemtë
E vogla ajo.
Unë kujdesem për të -
Aty,
Dhe unë shikoj -
Sytë nuk janë marrë.
Më mik
Unë jam me të që nga fëmijëria, i njohur,
Por unë hesht
Edhe me mikun më të mirë.
Pse hesht
Edhe me mikun më të mirë.
Unë kujdesem për të -
Aty,
Dhe unë shikoj -
Sytë nuk janë marrë.
Unë nuk kam frikë nga djemtë
Dhe as natë, as ditë,
Çdo grusht i ftohtë,
Pa ujë, pa zjarr,
Është sikur papritur
Një zëvendësim për mua.
Unë kujdesem për të -
Aty,
Dhe unë shikoj -
Sytë nuk janë marrë.
Këtu përsëri në mbrëmje
Unë jam duke qëndruar në portë,
Ajo kalon furrën e bukës me një bukë shkon.
Unë qëndroj dhe shikoj
Dhe fyhet.
Unë kujdesem për të -
Aty,
Dhe unë shikoj -
Sytë nuk janë marrë.
Ose në mëngjes troket
Takat ajo
Duke harruar gjithçka,
Unë shikoj nga një dritare.
Dhe nuk e di pse
Unë ajo donte aq shumë.
Unë kujdesem për të -
Aty,
Dhe unë shikoj -
Sytë nuk janë marrë.
Dhe unë shikoj -
Sytë nuk janë marrë.
Dhe unë shikoj -
Sytë nuk janë marrë.

Kjo këngë u shkrua në Shtëpinë tonë të Krijimtarisë, Maleevka, ku jetonim në atë kohë unë dhe Ostrovsky. E gjitha me diell, rrezatuese, sado qesharake, kjo këngë u krijua në një kohë kur Ostrovsky po shërohej nga një sëmundje e rëndë dhe në ditët në vijim isha përballë një operacioni kompleks. Më duhet të them se gjatë punës dhe shkrimit të tij vetëm, ne provuam shumë opsione të ndryshme muzikore dhe poetike, të cilat ndonjëherë ishin këngë krejtësisht të gatshme. Por të gjitha këto mbeten opsione...
Kjo këngë tingëlloi kur shkova në klinikën e B.V. Petrovsky për kirurgji. Dhe ishte e trishtueshme dhe qesharake: në momente të vështira për mua, motrat dhe pacientët vraponin drejt meje dhe kërkonin fjalët e kësaj kënge.
Kënga shkaktoi të njëjtin reagim si e para. Përsëri pyetje - pse janë shkruar, ju lutemi na prezantoni me heronjtë tanë. Dhe përsëri ka kërkesa të forta për vazhdimin e historisë sonë.
Na dukej se në fakt nuk kishte asgjë për të vazhduar. Por rrjedha e letrave ishte shumë e madhe. Rezultati ishte diçka krejtësisht e re, kurrë më parë në histori nuk ka pasur këngë të tilla me vazhdim. Këtë herë vajzat ishin veçanërisht aktive. Duket se u tha aq shumë dhe ngrohtësisht për ta, por ata u ofenduan: "Ai këndon për dashurinë e tij, por ajo nuk ka të drejtë të votojë?"
Ne donim të shkruanim një përgjigje vajzërore për dy këngët e para. Doja, por kisha shumë frikë - edhe në roman zakonisht ndodh në atë mënyrë që libri i parë të jetë i suksesshëm, i dyti lexohet nga dashuria për të parin dhe i treti nuk përshtatet fare. Shpesh diçka e tillë ndodh me filmat. Madje ekziston një thënie e tillë: seria e parë është klasa e parë, seria e dytë është klasa e dytë, seria e tretë...
E megjithatë na duhej të shkruanim një këngë të tretë. Ajo u shfaq në Good Morning në mars 1963. realizuar nga Maya Kristalinskaya.

Më shikove, më ke kërkuar kudo Dikur vrapoja duke mbajtur pikëpamjet tuaja nga të gjithë Dhe tani nuk je aty, për disa arsye nuk je aty Unë dua që ju të jeni të më shikojë në të njëjtën mënyrë Unë po eci pa ty në një rrugë të njohur Nuk nxitoj me ty, jo me ty, por me Natashën në kinema Dhe dritaret e një shtëpie të qetë ju dërgojnë përshëndetje Po, edhe të moshuarit, se ende po trokasin në domino Në oborr luajnë të njëjtin disk deri në errësirë Ju thatë se do të vini të paktën për mbrëmjen do të ktheheni këtu Nuk kam nevojë për mbrëmjen, mbrëmja është e vogël sa një kokërr rërë Unë do të pres per ty, vetem ti vjen pergjithmone. Dhe jashtë dritares bie shi, pastaj borë, Dhe është koha për të fjetur, dhe unë nuk mund të bie në gjumë Ende i njëjti oborr, ende e njëjta të qeshura Dhe vetëm juve ju mungon pak

mp3:

“Ka qenë edhe një minutë kur shkruam një këngë të katërt. Ishte një këngë-letër nga një vend i largët, një letër nga një i ri duke u rritur. Kjo këngë u luajt në radio një herë dhe gjithashtu shkaktoi letra dhe kërkesa për t'u përsëritur. Por Ostrovsky dhe unë e hoqëm në heshtje, ajo ishte afër radios dhe e shtyu përsëri në tavolinë.
Pse? Arsyeja ishte kjo. Doli që Ostrovsky dhe unë e interpretojmë krejtësisht ndryshe. Atij iu duk se një varg në këngë ishte i panevojshëm. Dhe mendova se ky varg ishte më i rëndësishmi. Kjo do të thotë se diçka nuk ka funksionuar ende. Nuk mund të them se është më keq se tre të parat, por nëse dyshojmë, atëherë mbetet të shihet nëse ka të drejtë të ekzistojë”.

Duket se Lev Ivanovich nuk është plotësisht i sinqertë këtu. Kishte një këngë, të kënduar nga Joseph Kobzon dhe jo vetëm në radio. Dhe çfarë rëndësie ka që autorët e "interpretuan ndryshe", pasi ishte tashmë në një version të përfunduar dhe, në të vërtetë, "jo më keq se tre të parët"? Për më tepër, këngët nuk ishin në vetvete, por përbërës të rrëfimit dhe periudha trevjeçare e marrë nga kronika e marrëdhënieve të heronjve shkatërroi harmoninë dhe thjeshtësinë e paraqitjes së ciklit.
U gjet një regjistrim i kësaj kënge dhe dëgjuesit mund të gjykojnë cilësinë dhe rëndësinë e saj për ciklin:

"Kjo këngë, me sa duket, befasoi shumë dhe shkaktoi një larmi letrash. Disa thjesht kërkuan ta përsërisnin, të tjerë ishin të indinjuar se si nuk guxonte ta priste atë. Disa shkruan se pikërisht e njëjta gjë u ndodhi atyre dhe për këtë arsye ata janë dyfish. por të gjithë kërkuan përgjigjen e vajzës, fundin e tregimit, të gjithë donin të dinin se ku ishte, çfarë i ndodhi, pse nuk priti.
Arkady Ilyich Ostrovsky dhe unë menduam për një kohë shumë të gjatë për këngën e fundit të ciklit tonë. Dhe madje kam shkruar tashmë fjalët në të cilat vajza i tha lamtumirë dashurisë së saj të fëmijërisë, megjithëse tha se do të ishte përgjithmonë një shenjtore për të:

 Ndodhi në shi, ndodhi në dëborë
 Të takova, personi im i parë.
 Por ka ardhur ora për një dashuri të tillë,
 Mos e kthe përsëri fëmijërinë që ka rënë në heshtje.

 Por kjo doli të jetë e pavërtetë. Shumica e dëgjuesve tanë menduan saktë se ne donim "të shkruanim dashuri, por treguam dashuri".
 Dhe kënga e fundit, natyrisht, nuk u bë këngë lamtumire. As nuk u bë një fund banal, borgjez. Vajza me të vërtetë u largua, "si djali", por "gjithçka u realizua dhe nuk u realizua".
 Pra, në mënyrë të papritur për ne, doli kjo suitë, ose poezi me pesë këngë.

Fëmijëria ka shkuar në distancë. Më vjen pak keq për fëmijërinë time. Mbaj mend rrahjet e zemrave, Dhe guximi i syve dhe ndrojtja e duarve... Dhe gjithçka u bë realitet Dhe nuk u realizua Dhe nuk ka lumturi Dhe lumturia të pret Sikur ta dinit Sa e vështirë është të presësh. Nuk do të humbisni asnjë ditë Më ktheu, më ktheu Dëgjoni zhurmën e hapave Ka një trokitje në derë, Takoni zërin tim - Nxitoj te te shoh, nxitoj te shkoj ne shtepi. Dhe gjithçka u bë realitet Dhe nuk u realizua Një kurorë dyshimesh dhe shpresash të ndërthurura. Dhe nuk ka lumturi Dhe lumturia të pret Në portat tona të vjetra, të vogla.

mp3: A. Ostrovsky - L. Oshanin

Dhe në oborrin tonë
Është një vajzë
Mes miqsh të zhurmshëm
Ajo nuk bie në sy
Asnjë nga djemtë
Ajo nuk bie në sy.

Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.

une kam nje shok
E njoh që nga fëmijëria,
Por unë hesht për të
Edhe me shokun tuaj më të mirë.
Për disa arsye unë hesht
Edhe me shokun tuaj më të mirë.

Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.

Unë nuk kam frikë nga djemtë
Dhe as natën e as ditën,
Pa grushta të lezetshëm
Pa ujë, pa zjarr,
Dhe me të është sikur papritur
Ata po më zëvendësojnë mua.

Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.

Këtu shkojmë përsëri në mbrëmje
Unë jam duke qëndruar në portë
Ajo kalon nga furra buke me një simite.
Unë qëndroj dhe shikoj
Dhe fyhet.

Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.

Ose troket në mëngjes
Ajo vesh taka
Duke harruar gjithçka,
Po shikoj nga dritarja.
Dhe nuk e di pse
Unë kam shumë nevojë për të.

Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Nuk mund t'i heq sytë...

Nëse nuk jeni në një vend me ndriçim të dobët ku të gjithëve u zgjerohen sytë, do të thotë se ai ju pëlqen. Kur ata janë të interesuar për dikë ose diçka, ata gjithmonë e bëjnë këtë.

2. Vetullat e ngritura

Kjo lëvizje nënndërgjegjeshëm tregon gjithashtu interes. Sidomos nëse kjo ndodh kur jeni duke thënë diçka.

3. Kur buzëqeshni, ju duken dhëmbët e përparmë.

Meshkujt e rritur zakonisht ndalojnë së qeshuri ashtu rreth moshës pesëvjeçare, përveç nëse janë vërtet të lumtur.

4. Buzëqeshja ndikon më shumë sesa vetëm goja.

Buzëqeshjet e zakonshme përfshijnë gojën dhe muskujt rreth saj, por nëse përveç kësaj sytë e tij shkëlqejnë dhe në përgjithësi buzëqesh si me gjithë fytyrën, atëherë ju keni një ndikim të mirë tek ai!

Popullore

5. Lëpi lehtë buzët

Kur diçka është interesante dhe e këndshme për një person, në gojë krijohet më shumë pështymë dhe vepron refleksi i lëpirjes së buzëve. Nëse kjo nuk ndodh në një mjedis nervor, mund t'i jepni vetes një plus tjetër.

6. Të shikon gjatë gjithë kohës

Në ditët e sotme, kur njerëzit janë të gatshëm të shikojnë vetëm ekranin e smartfonit të tyre, një vështrim i tillë mund të shkaktojë shqetësim. Por mendoni për këtë nga një këndvështrim tjetër: ai dëshiron të kujtojë më mirë fytyrën tuaj dhe shprehjet e fytyrës, në mënyrë që të kujtojë më vonë kur ju nuk jeni pranë.

7. Merr frymë thellë kur ju sheh

Sigurisht, njerëzit kanë nevojë për oksigjen. Por meqenëse ai fryn gjoksin dhe thith barkun kur ju sheh, do të thotë se ai dëshiron të duket më mashkullor dhe tërheqës. Nuk ishte ai që doli me këtë, por evolucioni!

8. Përkulja përpara kur flisni

Në një bar të zhurmshëm, kjo lëvizje mund të mos thotë asgjë. Por në një restorant, për shembull, kjo është një shenjë e interesit të dukshëm për fjalët tuaja dhe ju në përgjithësi.

9. Ju prek me gjurin e tij

Ose kalon dorën nëpër flokë. Kontakti fizik pa arsye të mjaftueshme është një tregues që ai dëshiron të kuptojë qëndrimin tuaj. Nëse ai dëshiron të lërë një përshtypje të mirë, gjestet e tij do të jenë të buta dhe ai do të buzëqeshë gjerësisht.

10. Kryqëzon këmbët

Nëse në të njëjtën kohë ai lëviz pak prapa, një gjest i tillë nuk do të thotë asgjë. Dhe nëse ai lëviz drejt jush, ai dëshiron të tregojë dashuri, por është i turpshëm.

11. Flet pa ju shikuar

Kjo mund të interpretohet në mënyra të ndryshme, por ka shumë të ngjarë që ai është thjesht modest.

12. Prek barkun e tij

Barku simbolizon cenueshmërinë dhe dëshirën për të komunikuar. Ai është i interesuar për ju, por ai nuk është i sigurt për veprimet e tij. Kushtojini vëmendje edhe kontekstit, në rast se thjesht ka dhimbje barku...

13. Të prek dorën kur flet

Gjithçka është e thjeshtë këtu: ai dëshiron vëmendjen tuaj ndaj fjalëve të tij.

A. Ostrovsky - L. Oshanin

Dhe në oborrin tonë
Është një vajzë
Mes miqsh të zhurmshëm
Ajo nuk bie në sy
Asnjë nga djemtë
Ajo nuk bie në sy.

Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.

une kam nje shok
E njoh që nga fëmijëria,
Por unë hesht për të
Edhe me shokun tuaj më të mirë.
Për disa arsye unë hesht
Edhe me shokun tuaj më të mirë.

Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.

Unë nuk kam frikë nga djemtë
Dhe as natën e as ditën,
Pa grushta të lezetshëm
Pa ujë, pa zjarr,
Dhe me të është sikur papritur
Ata po më zëvendësojnë mua.

Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.

Këtu shkojmë përsëri në mbrëmje
Unë jam duke qëndruar në portë
Ajo kalon nga furra buke me një simite.
Unë qëndroj dhe shikoj
Dhe fyhet.

Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.

Ose troket në mëngjes
Ajo vesh taka
Duke harruar gjithçka,
Po shikoj nga dritarja.
Dhe nuk e di pse
Unë kam shumë nevojë për të.

Unë kujdesem për të -
Nuk ka asgjë në të
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Unë nuk shikoj larg.
Dhe unë vazhdoj të kërkoj -
Nuk mund t'i heq sytë...