Și în curtea noastră
Există o fată
Printre prieteni gălăgioși
Ea este discretă
Niciunul dintre băieți
Ea este discretă.
am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.
am un prieten
Îl cunosc din copilărie,
Dar eu tac despre ea
Chiar și cu cel mai bun prieten al tău.
Din anumite motive, tac
Chiar și cu cel mai bun prieten al tău.
am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.
Nu mi-e frică de băieți
Și nici noapte, nici zi,
Fără pumni mișto
Fără apă, fără foc,
Și cu ea parcă dintr-o dată
Mă înlocuiesc.
am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.
Iată-ne iar seara
stau la poarta
Trece de la brutărie cu o chiflă.
Stau și privesc
Și se supără.
am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.
Sau bate dimineata
Ea poartă tocuri
După ce am uitat de tot,
Mă uit de la fereastră.
Și nu știu de ce
Am atâta nevoie de ea.
am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.

Traducerea versurilor melodiei Joseph Kobzon - Am grijă de ea, nu este nimic în ea

Și avem în curte
Să ai o fetiță,
Printre prieteni gălăgioși
Ea mica,
Niciunul dintre băieți
Ea mică.
am grijă de ea -
Acolo,
Și mă uit -
Ochii nu luați.
Prietenește-mă
Sunt cu el din copilărie, cunoscut,
Dar eu tac
Chiar și cu cel mai bun prieten.
De ce tace
Chiar și cu cel mai bun prieten.
am grijă de ea -
Acolo,
Și mă uit -
Ochii nu luați.
Nu mi-e frică de băieți
Și nici noapte, nici zi,
Orice pumni mișto,
Fără apă, fără foc,
E ca deodată
Un înlocuitor pentru mine.
am grijă de ea -
Acolo,
Și mă uit -
Ochii nu luați.
Aici din nou seara
stau la poarta,
Ea pe lângă brutărie cu o pâine merge.
Stau și mă uit
Și se supără.
am grijă de ea -
Acolo,
Și mă uit -
Ochii nu luați.
Sau bate dimineata
Tocuri ea
Uitând de tot,
Privesc de la o fereastră.
Și nu știu de ce
Am dorit-o atât de mult.
am grijă de ea -
Acolo,
Și mă uit -
Ochii nu luați.
Și mă uit -
Ochii nu luați.
Și mă uit -
Ochii nu luați.

Acest cântec a fost scris în Casa noastră a Creativității, Maleevka, unde am trăit atât Ostrovsky, cât și eu la acea vreme. Tot însorit, strălucitor, oricât de amuzant ar fi, această melodie a fost creată într-un moment în care Ostrovsky se vindeca de o boală gravă, iar în zilele următoare mă confruntam cu o operație grea. Trebuie să spun că, în timp ce lucram și scriam singuri, am încercat multe opțiuni muzicale și poetice diferite, care uneori erau deja melodii complet gata făcute. Dar toate acestea rămân opțiuni...
Acest cântec a sunat când m-am dus la clinica lui B.V. Petrovsky pentru o operație. Și a fost trist și amuzant: în momentele grele pentru mine, surorile și pacienții au alergat la mine și au cerut cuvintele acestui cântec.
Piesa a provocat aceeași reacție ca prima. Din nou întrebări - de ce au fost scrise, vă rugăm să ne prezentați eroii noștri. Și din nou există cereri puternice pentru continuarea istoriei noastre.
Ni s-a părut că, de fapt, nu mai este nimic de continuat. Dar fluxul de scrisori era prea mare. Rezultatul a fost ceva complet nou; niciodată în istorie nu au existat astfel de cântece cu o continuare. De data aceasta fetele au fost deosebit de active. S-ar părea că s-a spus atât de bine și de călduros despre ei, dar au fost jigniți: „El cântă despre dragostea lui, dar ea nu are dreptul la vot?”
Am vrut să scriem un răspuns feminin la primele două melodii. Am vrut, dar mi-a fost foarte frică - chiar și în romane se întâmplă de obicei în așa fel încât prima carte să aibă succes, a doua să fie citită din dragoste pentru prima, iar a treia să nu se potrivească deloc.. Adesea, așa ceva se întâmplă cu filmele. Există chiar și o astfel de vorbă: prima serie este clasa întâi, seria a doua este clasa a doua, seria a treia...
Și totuși a trebuit să scriem un al treilea cântec. A fost prezentat în Good Morning în martie 1963. interpretat de Maya Kristalinskaya.

Te-ai uitat la mine, m-ai căutat peste tot Obișnuiam să alerg păstrându-ți părerile de la toată lumea Și acum nu ești acolo, din anumite motive nu ești acolo vreau sa fii să mă privească la fel Mă plimb fără tine pe o stradă cunoscută Nu mă grăbesc cu tine, nu cu tine, ci cu Natasha la cinema Și ferestrele unei case liniștite vă trimit salutări Da, chiar și bătrânii, că încă bat la domino În curte cântă același disc până se întunecă Ai spus că vei veni măcar pentru seară te vei întoarce aici Nu am nevoie de seara, seara este mică ca un grăunte de nisip Te voi aştepta, doar tu vii pentru totdeauna. Și în afara ferestrei plouă, apoi ninge, Și e timpul să dorm și nu pot să adorm Tot aceeași curte, tot același râs Și doar tu îți lipsește puțin

mp3:

"A existat chiar și un minut când am scris un al patrulea cântec. Era o scrisoare de cântec dintr-un ținut îndepărtat, o scrisoare a unui tânăr care a devenit adult. Acest cântec a fost ascultat o dată la radio și a provocat, de asemenea, scrisori și cereri să se repete. Dar eu și Ostrovsky am luat-o în liniște că era lângă radio și s-a împins înapoi în birou.
De ce? Motivul a fost acesta. S-a dovedit că Ostrovsky și cu mine îl interpretăm complet diferit. I se părea că un vers din cântec nu era necesar. Și am crezut că acest verset este cel mai important. Aceasta înseamnă că ceva nu a funcționat încă. Nu pot spune că este mai rău decât primele trei, dar dacă ne îndoim de asta, atunci rămâne de văzut dacă are dreptul să existe”.

Se pare că Lev Ivanovici nu este pe deplin sincer aici. A fost un cântec, cântat de Joseph Kobzon și nu numai la radio. Și ce contează că autorii „l-au interpretat altfel”, din moment ce era deja într-o versiune terminată și, într-adevăr, „nu mai rău decât primele trei”? În plus, cântecele nu erau în sine, ci componente ale narațiunii, iar perioada de trei ani preluată din cronica relațiilor eroilor a distrus armonia și simplitatea prezentării ciclului.
A fost găsită o înregistrare a acestui cântec, iar ascultătorii îi pot judeca calitatea și relevanța pentru ciclu:

"Această melodie, aparent, i-a surprins pe mulți și a provocat o mare varietate de scrisori. Unii au cerut pur și simplu să o repete, alții au fost indignați de cum îndrăznește ea să nu-l aștepte. Unii au scris că li s-a întâmplat exact același lucru și, prin urmare, sunt dublu recunoscători față de noi.Dar toată lumea a cerut răspunsul fetei, sfârșitul poveștii, toată lumea dorea să știe unde este, ce s-a întâmplat cu ea, de ce nu a așteptat.
Arkadi Ilici Ostrovsky și cu mine ne-am gândit foarte mult timp la ultimul cântec al ciclului nostru. Și chiar am scris deja cuvintele în care fata și-a luat rămas bun de la dragostea ei din copilărie, deși a spus că va fi pentru ea pentru totdeauna o sfântă:

 S-a întâmplat în ploaie, s-a întâmplat în zăpadă
 Te-am cunoscut, prima mea persoană.
 Dar a venit ceasul pentru o asemenea dragoste,
 Nu chemați înapoi copilăria care a tăcut.

 Dar acest lucru s-a dovedit a fi neadevărat. Cei mai mulți dintre ascultătorii noștri au simțit în mod corect că vrem să „scriem dragoste, dar am arătat dragoste”.
 Și ultimul cântec, desigur, nu a devenit un cântec de rămas bun. Nici nu a devenit un final banal, burghez. Fata chiar a plecat, „ca tipul”, dar „totul s-a adeverit și nu s-a adeverit”.
 Așadar, în mod neașteptat pentru noi, această suită, sau poezie din cinci cântece, s-a dovedit.

Copilăria s-a dus în depărtare. Îmi pare puțin rău pentru copilăria mea. Îmi amintesc bătăile inimilor, Și curajul ochilor și timiditatea mâinilor... Și totul s-a adeverit Și nu s-a împlinit Și nu există fericire Și fericirea așteaptă Daca ai fi stiut Cât de greu este să aștepți. Nu ai pierde o zi M-a adus înapoi, m-a adus înapoi Ascultă sunetul pașilor Se bate la uşă, Faceți cunoștință cu vocea mea - Mă grăbesc să te văd, mă grăbesc să merg acasă. Și totul s-a adeverit Și nu s-a împlinit O coroană de îndoieli și speranțe s-au împletit. Și nu există fericire Și fericirea așteaptă La vechile noastre porți mici.

mp3: A. Ostrovsky - L. Oshanin

Și în curtea noastră
Există o fată
Printre prieteni gălăgioși
Ea este discretă
Niciunul dintre băieți
Ea este discretă.

am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.

am un prieten
Îl cunosc din copilărie,
Dar eu tac despre ea
Chiar și cu cel mai bun prieten al tău.
Din anumite motive, tac
Chiar și cu cel mai bun prieten al tău.

am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.

Nu mi-e frică de băieți
Și nici noapte, nici zi,
Fără pumni mișto
Fără apă, fără foc,
Și cu ea parcă dintr-o dată
Mă înlocuiesc.

am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.

Iată-ne iar seara
stau la poarta
Trece de la brutărie cu o chiflă.
Stau și privesc
Și se supără.

am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.

Sau bate dimineata
Ea poartă tocuri
După ce am uitat de tot,
Mă uit de la fereastră.
Și nu știu de ce
Am atâta nevoie de ea.

am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.
Și continui să caut...
Nu-mi pot lua ochii de la...

Dacă nu te afli într-un loc semiîntunecat unde se extind pentru toată lumea, înseamnă că te place. Când sunt interesați de cineva sau de ceva, fac întotdeauna asta.

2. Sprâncene ridicate

Această mișcare subconștientă arată și ea interes. Mai ales dacă asta se întâmplă când spui ceva.

3. Când zâmbești, dinții tăi din față sunt vizibili.

Bărbații adulți încetează de obicei să zâmbească așa în jurul vârstei de cinci ani, cu excepția cazului în care sunt cu adevărat fericiți.

4. Zâmbetul afectează mai mult decât gura.

Zâmbetele obișnuite implică gura și mușchii din jurul ei, dar dacă în plus ochii îi strălucesc și în general zâmbește parcă cu toată fața, atunci ai o influență bună asupra lui!

Popular

5. Linge ușor buzele

Când ceva este interesant și plăcut pentru o persoană, se formează mai multă salivă în gură și operează reflexul de linge a buzelor. Dacă acest lucru nu se întâmplă într-un mediu nervos, îți poți oferi un alt plus.

6. Se uită la tine tot timpul

În zilele noastre, când oamenii sunt dispuși doar să se uite la ecranul smartphone-ului lor, o astfel de privire poate provoca disconfort. Gândește-te însă dintr-o altă perspectivă: vrea să-ți amintească mai bine chipul și expresiile faciale, pentru a-și putea aminti mai târziu când nu ești prin preajmă.

7. Respiră adânc când te vede

Desigur, oamenii au nevoie de oxigen. Dar din moment ce își umflă pieptul și suge stomacul când te vede, înseamnă că vrea să pară mai masculin și mai atractiv. Nu el a venit cu asta, ci evoluția!

8. Aplecați-vă înainte când vorbiți

Într-un bar zgomotos, această mișcare poate să nu însemne nimic. Dar într-un restaurant, de exemplu, acesta este un semn de interes evident pentru cuvintele tale și pentru tine în general.

9. Te atinge cu genunchiul

Sau își trece mâna prin păr. Contactul fizic fără un motiv suficient este un indicator că dorește să-ți înțeleagă atitudinea. Dacă vrea să facă o impresie bună, gesturile lui vor fi blânde și va zâmbi larg.

10. Își încrucișează picioarele

Dacă în același timp se întoarce puțin înapoi, un astfel de gest nu înseamnă nimic. Iar dacă se îndreaptă spre tine, vrea să arate afecțiune, dar este timid.

11. Vorbește fără să te privească

Acest lucru poate fi interpretat în moduri diferite, dar cel mai probabil el este doar modest.

12. Își atinge stomacul

Burta simbolizează vulnerabilitatea și dorința de a comunica. El este interesat de tine, dar nu este sigur de acțiunile lui. Atentie si la context, in caz ca are doar o durere de stomac...

13. Îți atinge mâna când vorbești

Totul este simplu aici: el dorește atenția ta asupra cuvintelor lui.

A. Ostrovsky - L. Oshanin

Și în curtea noastră
Există o fată
Printre prieteni gălăgioși
Ea este discretă
Niciunul dintre băieți
Ea este discretă.

am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.

am un prieten
Îl cunosc din copilărie,
Dar eu tac despre ea
Chiar și cu cel mai bun prieten al tău.
Din anumite motive, tac
Chiar și cu cel mai bun prieten al tău.

am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.

Nu mi-e frică de băieți
Și nici noapte, nici zi,
Fără pumni mișto
Fără apă, fără foc,
Și cu ea parcă dintr-o dată
Mă înlocuiesc.

am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.

Iată-ne iar seara
stau la poarta
Trece de la brutărie cu o chiflă.
Stau și privesc
Și se supără.

am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.

Sau bate dimineata
Ea poartă tocuri
După ce am uitat de tot,
Mă uit de la fereastră.
Și nu știu de ce
Am atâta nevoie de ea.

am grijă de ea -
Nu e nimic în el
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.
Și continui să caut...
Nu mă uit în altă parte.
Și continui să caut...
Nu-mi pot lua ochii de la...