Jak zrobić fb2 z Worda przy użyciu standardowych narzędzi. OpenOffice: Tworzenie książki w formacie fb2. Program do czytania fb2 na komputerze
Zanim tworzenie książek na FB2 Radzę przeczytać artykuł poświęcony bezpośrednio .
Zanim zaczniesz, musisz zainstalować program do tworzenia książek na fb2. Używam programu o nazwie BookDesigner.
Trochę o tym, dlaczego zdecydowałem się na ten program do tworzenia książek w formacie fb2.
- Jest wolne.
- Zapewnia elastyczne narzędzie do przygotowywania tekstu przed utworzeniem książki na FB2.
- Jest „wszystkożerny” (obsługuje dużą liczbę formatów plików wejściowych (txt, html itp.)).
- Jest dość łatwy do nauczenia.
Możesz więc zainstalować instalację tego programu. Będziesz potrzebować dwóch z nich. Instalację należy wykonać w następującej kolejności:
- Zainstaluj „Instalator BookDesigner v.4”.
- Rozpakuj „Aktualizację programu BookDesigner v.4” i skopiuj jej zawartość do folderu, w którym program został zainstalowany w kroku 1 (zazwyczaj C:\Program Files (x86)\Book Designer 4.0).
- Właściciele muszą także zainstalować „Kontrolę edycji DHTML dla aplikacji”, z której można korzystać.
Po instalacji będziesz mógł znaleźć aż 3 skróty, z czego w tej chwili interesuje nas tylko jeden. Dla tworzenie książek na FB2 uruchom „BookDesigner 4.0”.
Powinieneś zobaczyć następujące okno.
Początkowo zamieszczano tam dokument z krótką instrukcją przygotowania tekstu przed utworzeniem książki w formacie fb2. Aby otworzyć rosyjską instrukcję, kliknij przycisk „Rosyjski” na samej górze. Jeśli nagle żadna instrukcja nie otworzy się automatycznie, możesz znaleźć ją ręcznie, korzystając z następującej ścieżki: Pomoc – Samokształcenie – Mój pierwszy E-BOOK. Znajdziesz tam także inne lekcje.
O tak, prawie zapomniałem wyjaśnić, dlaczego ten jest potrzebny przygotowanie tekstu przed utworzeniem książek na FB2. Jak już mówiłem, wszystkie elementy konstrukcyjne w formacie fb2 są od siebie ściśle ograniczone. A jeśli po prostu otworzysz jakiś plik źródłowy z tekstem, program nie zawsze będzie w stanie poprawnie określić tytuł książki lub jej autora. Podczas przygotowywania ręcznie ustalasz tytuł książki, kto jest jej autorem i tak dalej. Dlatego potrzebne jest przygotowanie, aby w efekcie otrzymać naprawdę sensowną książkę na fb2.
Czyli w instrukcji przeczytasz jak przygotować tekst przed utworzeniem książki na fb2, ale ja pokażę ci jak łatwo jest dodać tekst do programu i otrzymać z niego książkę na fb2.
Materiały źródłowe (książki w formacie txt) pozyskuję z lib.ru. Dzisiaj pobrałem stamtąd zebrane dzieła A.S. Puszkina i chcę z nich zrobić pełnoprawny książka w formacie fb2. Aby otworzyć nowy tekst w programie BookDesiner należy wykonać prostą operację: Kliknij Plik - OpenBook, wybierz żądany plik i kliknij Otwórz. Tekst zostanie załadowany do programu.
Klikam przycisk „Utwórz plik fb2” i sprawdzam tytuł książki oraz autora.
W ostatnim czasie autor tego artykułu regularnie sprawdza książki i tworzy pliki na FB dla bibliotek. Ponieważ moja metoda tworzenia pięknego i poprawnego pliku nie jest nigdzie opisana, pojawił się ten artykuł. Autor w żadnym wypadku nie twierdzi, że ta metoda jest jedyna prawdziwa i poprawna; wręcz przeciwnie, niektóre funkcje programów nie są wykorzystywane (choć mogłyby), ale charakterystyczny jest nawyk i bezwładność myślenia, niestety, ze wszystkich ludzi.
Wszystkie podstawowe zasady tworzenia książek na FB2 zostały opisane w artykule Jak zrobić książkę, który radzę przeczytać.
W swojej pracy wykorzystuję kilka programów:
- Microsoft Word lub MW (dowolna wersja) - do wstępnej edycji dokumentu i zaprojektowania linków
- FictionBookDesigner, czyli FBD - do pięknego projektowania książek, układania nagłówków i zagnieżdżonych części oraz tworzenia pliku fb2
- FictionBookInvestigator, w skrócie FBI, jest składnikiem pakietów BD i FBD, którego można używać oddzielnie do edycji książki przy użyciu Unicode, jeśli to konieczne.
- FictionBookEditor, czyli FBE – do ostatecznej redakcji książki po korekcie i sprawdzeniu jej aktualności
- BookDesigner lub BD do tworzenia pliku fb2 w formacie czytnika. Najnowsza aktualizacja
- MassTextProcessor, czyli MTP - aby poprawić pewne niedokładności, które nie są dozwolone w bibliotekach, ale są dozwolone w FBD
W zasadzie ten ostatni program można pominąć, FBD ma wszystkie niezbędne narzędzia, ale podoba mi się go za łatwość obsługi, mały rozmiar i brak konieczności jego instalacji. Ponadto pozwala na pracę z dużą liczbą plików jednocześnie, co jednak nie będzie tutaj opisywane.
Na pytanie - dlaczego używam dwóch programów tego samego typu (BD i FBD) odpowiedź jest prosta. Istnieje duża różnica między BD i FBD: FBD jest całkowicie Unicode, a BD tylko częściowo. Te. jeśli chcesz stworzyć książkę w językach, które są niezgodne w ramach tego samego lokalnego kodowania (na przykład rosyjski i francuski), to jest to tylko w FBD. Ponadto FBD jest stworzony specjalnie do tworzenia plików FB2, a BD jest wszystkożerny. Ma wiele formatów zarówno wejściowych, jak i wyjściowych.
Kolejność pracy
MW, redakcja wstępna
Czyli plik który przychodzi mi po zeskanowaniu i rozpoznaniu ze skanera ma format .rtf ( R ich T wew F ormat), który jest rozpoznawany i edytowany przez zwykłe MW. Dlatego przede wszystkim wchodzimy do Worda. Głównym zadaniem tego etapu jest sformatowanie linków i poprawienie oczywistego, bardzo „przekrzywionego” tekstu.
Przede wszystkim, aby nie przegapić podziałów akapitów, zaznacz cały tekst i prawym przyciskiem myszy wywołaj menu. Przejdź do pozycji „Akapit” i wybierz „Wcięcie” -> „Pierwsza linia” -> „Wcięcie”.
Wywołaj ponownie menu „Czcionka” -> wybierz rozmiar i typ czcionki całego dokumentu. Dzieje się tak, ponieważ podczas rozpoznawania tekstu zmiana typu lub rozmiaru czcionki często następuje w środku słowa. W takim przypadku podczas przesyłania pliku do FBD w tym miejscu pojawi się spacja.
Następnie w „Narzędzia” -> „Opcje” -> „Pisownia” sprawdzamy, czy checkboxy są zaznaczone: automatycznie sprawdzaj pisownię, zawsze proponuj zamiennik, pomijaj słowa z dużych liter, pomijaj słowa z cyframi, pomijaj adresy internetowe i nazwy plików, automatycznie sprawdzaj gramatykę, sprawdzaj także pisownię. Dokonujemy „ponownego sprawdzenia”.
Istnieje nieco inna opcja pracy z MW - ładowanie szablonu. Ta metoda jest dobrze opisana i nie będę jej powtarzać. Moje jedyne zastrzeżenie do tej metody jest takie, że FBD nadal nie rozumie takiego formatowania wolumetrycznego, więc czy warto ogrodzić ogród. Ale może dla niektórych będzie to przyjemniejsze i wygodniejsze.
Wtedy zaczyna się najbardziej żmudna i obrzydliwa praca – dokładnie przeglądamy cały plik, poprawiamy błędy i tworzymy przypisy. W pliku źródłowym występują dwa rodzaje przypisów – te oznaczone gwiazdką i te oznaczone indeksem górnym. Najpierw przejdź do „Wstaw” -> „Link” -> „Przypis” i skonfiguruj. Przypisy należy umieszczać na dole tekstu, format liczbowy 1,2,3..., zaczynać od 1, kontynuować numerację. Zastosuj wprowadzone zmiany. Następnie „Narzędzia” -> „Ustawienia” -> „Polecenia”, w lewym oknie wybierz „Wstaw” i przeciągnij polecenie „Przypis...” z prawego okna na pasek narzędzi.
Gdy w tekście pojawi się przypis, umieść kursor w miejscu przypisu i kliknij myszką przycisk pojawiający się na pasku narzędzi. Umieść tekst przypisu w oknie, które pojawi się poniżej. Zatem całe formatowanie przypisów sprowadza się do następujących procedur:
- przesuń kursor do przypisu
- usuń wskaźnik przypisu (gwiazdka lub cyfra)
- kliknij przycisk AB1 na pasku narzędzi
- zaznacz tekst przypisu
- przeciągnij go myszką do dolnego okna
- usuń pozostałe „śmieci” z przypisu – puste linie, gwiazdki, cyfry itp.
Po dotarciu do końca pliku dodatkowo sprawdzamy szukając brakujących przypisów.
W sytuacji, gdy pogrubienie lub kursywa padają na część słowa, zaznacz to słowo i uczyń je normalnym lub całkowicie podświetlonym, w zależności od tekstu. Odbywa się to ponownie, aby później wewnątrz słowa nie pojawiała się spacja.
Jednocześnie wyróżniamy nagłówki pogrubionymi i pustymi liniami w celu ich automatycznego późniejszego rozpoznania.
Zapisz plik i wyjdź z MW.
FBD - produkcja pliku fb2
Przed otwarciem pliku za pomocą FBD, zwłaszcza przy pierwszym jego użyciu, warto sprawdzić ustawienia tego programu. Mam to ustawione tak. Najważniejszą rzeczą jest sprawdzenie, czy istnieje wielojęzyczna obsługa książek z językiem hiszpańskim, francuskim i podobnymi. Ponadto zawsze zachowuję oryginalny format i często wykrywam tytuły nie tylko po słowach kluczowych, ale także po zaznaczonym tekście, gdyż tytuły rozdziałów często podczas rozpoznawania są wyróżniane pogrubioną czcionką.
To menu wywołuje się za pomocą przycisku
Po dokonaniu wszystkich ustawień wstępnych zaleca się ponowne załadowanie pliku, aby zostały do niego zastosowane. Następnie przeglądamy plik pod kątem umieszczenia nagłówków, cytatów, wierszy itp. Część błędów jest identyfikowana i korygowana na tym etapie pracy. Pozwólcie, że od razu dokonam rezerwacji: aby zaznaczyć fragment tekstu, należy kliknąć go dwukrotnie myszką. W takim przypadku akapit jest podświetlony. Jeśli chcesz zaznaczyć więcej niż jeden akapit, najpierw zaznacz pierwszy poprzez dwukrotne kliknięcie, a następnie przejdź do ostatniego i kliknij klawisz Shift+kliknięcie myszką. Tylko w tym przypadku wybór tekstu będzie w 100% poprawny. Wszystkie polecenia BookCorectora dotyczą tylko zaznaczonego tekstu.
W pierwszej kolejności sprawdzamy, czy autor i tytuł książki zostały prawidłowo zidentyfikowane. Jeśli nie, popraw go za pomocą BookCorrectora (wybierz odpowiednio autora i tytuł książki). Następnie definiujemy adnotację (jeśli taka istnieje) jako adnotację (adnotacja BookCorrector). Następnie szukamy wszystkich tytułów (tytuł BookCorrector), epigrafów (epigraf), wierszy (werset) i cytatów. Cytaty (litery itp.) są najtrudniejsze! Rzecz w tym, że nie są one obsługiwane przez BookDesigner jako osobna funkcja. W związku z tym, aby otrzymać piękny i dobrze wykonany plik, trzeba wykazać się kreatywnością. Osobiście robię tak: na początku cytatu, w osobnej linii, umieszczam zestaw liter xxxxx, a na końcu cytatu, również w osobnej linii, zzzzz. Następnie powiem ci, jak przekonwertować to do normalnej postaci. Lub, opcjonalnie, możesz zaprojektować je jako epigrafy. Zaletą drugiej metody jest to, że autor tekstu jest dopuszczony w motto, jednak przy dużej (bardzo dużej!) liczbie cytatów jest to metoda nieco niewygodna, prowadząca do zwiększenia pracy ręcznej. O tym, co dalej zrobić z cytatami z epigrafów, powiem później.
Dodatkowo w epigrafach, wierszach i cytatach może znajdować się autor tekstu, który powinien być sformatowany jako autor tekstu.
BD i FBD posiadają również bardzo wygodne narzędzie wyszukiwania: Narzędzia -> Przeglądarka Elementów. Pozwala znaleźć nieprawidłowe podziały wierszy i nieprawidłowe zakończenia akapitów. Aby to zrobić, musisz uruchomić wyszukiwanie uszkodzonych zdań i końcówek taktów (użytkownik). Po kliknięciu linii w przeglądarce BD automatycznie określa lokalizację tego elementu i podświetla akapit, nagłówek lub obraz – w zależności od tego, czego szukasz. Wygodne jest także sprawdzanie tytułów – warto mieć pod ręką spis treści książki.
Na tym etapie pracy z FBD dokonuję również dodatkowych korekt zdjęć w celu optymalizacji ich wielkości. W tym celu wychodzę całkowicie z edytora (w ustawieniach na pewno mam zaznaczone pole wyboru Load last book at startup i przechodzę do folderu LastFile w głównym katalogu programu. Przechowuje do niego plik html0 i obrazki. Optymalizuję te zdjęcia za pomocą IrfanView (jednak program może być dowolny, komu się podoba.) Po czym ponownie wywołuję FBD, albo tak po prostu, albo otwierając ten html0.
Po wybraniu wszystkich nagłówków należy stworzyć przyszłą strukturę książki. Na tym etapie korzystanie z FictionBookSectionEditor jest bardzo wygodne. Nazywa się to za pomocą ikony
I wygląda to tak
W edytorze tej sekcji za pomocą strzałek ustalamy strukturę dokumentu czytelną i logiczną z punktu widzenia spisu treści. Na przykład to
Następnie kliknij przycisk Zastosuj, aby zapisać bieżącą lokalizację sekcji. UWAGA! Jeśli wyjdziesz z edytora sekcji i wejdziesz do niego ponownie, sekcje znów pojawią się bez etykiet! Twoje zmiany w edytorze nie będą widoczne! Dlatego nie wychodź z edytora sekcji, dopóki nie uzyskasz pożądanego rezultatu!
Ostatnią rzeczą, jaką należy zrobić przed utworzeniem pliku fb2, jest sformatowanie przypisów. W tym celu należy zaznaczyć przypisy i wybrać opcję Format->wybrane notatki.
Teraz możesz wywołać menu tworzenia FB2.
Jeśli wszystko zrobiłeś poprawnie, to pola autora, tytułu książki i streszczenia są już wypełnione. Wystarczy wybrać gatunek z podanej listy i wstawić okładkę, przeciągając ją myszką z okna Eksploratora Windows do okna obrazu okładki książki. Sprawdź swoje ustawienia - opcja Książka do biblioteki musi być włączona. Aby poprawnie zidentyfikować myślniki/łączniki, ostatnio korzystałem z parametru myślniki->long, ale nie powtarzałem zrzutu ekranu. Kliknij przycisk Utwórz książkę i poczekaj na sygnał dźwiękowy informujący, że książka jest gotowa.
Zasadniczo teraz musisz sprawdzić poprawność wynikowego pliku. W przypadku wystąpienia błędów automatycznie aktywuje się bardzo wygodne narzędzie FictionBookInvestigator, w którym możesz poprawić błędne fragmenty kodu. Nazywa się to również w oknie „Utwórz plik książki fikcyjnej” za pomocą przycisku „ładuj do FBI”, który jest aktywowany po utworzeniu fb2.
FBI - wstępna edycja pliku fb2
FBI (Fiction Book Investigator) to wyspecjalizowany ręczny edytor/weryfikator plików fb2. Pod względem opcji - kilka razy potężniejszy niż FBE pod względem zestawu opcji. Dodatkowo dokonuję w nim masowych podmian myślników, które nie są rozpoznawane przez FBD tak długo i robię cudzysłowy, o których wspomniałem wcześniej.
Po utworzeniu fb2 prześlij plik do FBI, a następnie do Znajdź/Zamień:
Znajdź co: uni(44)uni(45)uni(32) zamień na: uni(44)uni(32)uni(151)uni(32)
Kliknij „zamień wszystko”
Spowoduje to konwersję wszystkich konstrukcji przecinek-łącznik-przestrzeń na przecinek-odstęp em-pauza.
Znajdź co: uni(46)uni(45)uni(32) zamień na: uni(46)uni(32)uni(151)uni(32)
Kliknij „zamień wszystko”
Konwertuje to wszystkie konstrukcje spacji kropek i myślników na spacje kropek i myślników.
Znajdź co: uni(33)uni(45)uni(32) zamień na: uni(33)uni(32)uni(151)uni(32)
Kliknij „zamień wszystko”
Konwertuje to wszystkie konstrukcje w postaci „wykrzyknik, łącznik, spacja” na „wykrzyknik, spacja i myślnik”.
Znajdź co: uni(63)uni(45)uni(32) zamień na: uni(63)uni(32)uni(151)uni(32)
Kliknij „zamień wszystko”
Konwertuje to wszystkie konstrukcje w postaci „spacji ze znakiem zapytania” na „spację ze znakiem zapytania i myślnikiem”.
Znajdź co: uni(32)uni(45)uni(32) zamień na: uni(32)uni(151)uni(32)
Kliknij „zamień wszystko”
Spowoduje to konwersję wszystkich łączników w postaci „spacja łącznik spacja” na „spacja i myślnik”.
Znajdź co: zamień na:
Kliknij „zamień wszystko”
Znajdź co: zamień na:
Kliknij „zamień wszystko”
Ostatnie 2 punkty tworzą cytaty z wcześniej zdefiniowanych konstrukcji xxxxx i zzzzz. Po utworzeniu pliku fb2 są one konwertowane na akapity, które należy zastąpić niezbędnymi znacznikami. Pamiętaj, aby po tym przeprowadzić weryfikację! Sprawdź, czy nie pozostały gdzieś niezmienione struktury (czasem do akapitu przedostają się śmieci w postaci spacji, tabulatorów itp.).
Po uformowaniu wszystkich cytatów wyszukuję koniec każdego cytatu i, jeśli to konieczne, zaznaczam na końcu autora tekstu. F7 - lista tagów, wybierz żądany tekst, po wcześniejszym usunięciu tagów, kliknij dwukrotnie tag
Zwykle w tym momencie kończę FBD i przechodzę do edytora FBE.
FBE - dostrajanie
Edytor FBE jest wygodny, ponieważ pozwala edytować zarówno wygląd, jak i kod źródłowy dokumentu oraz wyraźnie ujawnia jego strukturę. Po rozwinięciu „drzewa” spisu treści wszystkie wady i niedociągnięcia są od razu widoczne i można je łatwo skorygować. Co więcej, możesz edytować zarówno w trybie tekstowym, jak i w trybie tagów.
Pierwszym krokiem jest zadbanie o to, aby struktura dokumentu była piękna i logiczna, aby nie było niepotrzebnego podziału na sekcje, a spis treści wyglądał dobrze. Przykładowo nagłówki podzielone na sekcje.
Kiedy w tekście pojawia się taki zepsuty nagłówek, jest to po pierwsze brzydkie, a po drugie niewygodne, ponieważ nagłówek ten jest tytułem rozdziału. Są to dwa nagłówki na tym samym poziomie, dzięki czemu można bezpiecznie łączyć sekcje i unikać niepotrzebnego zwiększania liczby sekcji. W tym celu umieszczając kursor na górze sekcji, które mają zostać połączone, naciśnij klawisze Alt+Del. Następnie wybierz nagłówek, który zamienił się w sekcję i przeciągnij go do nagłówka. Usuń dodatkowe puste linie lub dodaj je, jeśli tytuł jest za długi i wygląda brzydko.
Jest kilka punktów, które edytuję w każdym dokumencie stworzonym w FBD. 1. Streszczenie. FBD oprócz utworzenia osobnej pozycji w opisie zwanej adnotacją, powiela ją w osobnej sekcji zaraz po autorze i tytule książki. Kopiowanie to nie jest zbyt wygodne przy późniejszym wykorzystaniu pliku, dlatego całkowicie usuwam tę sekcję. Prawy przycisk myszy Wybierz->ciało/przekrój, a prawy przycisk Wytnij lub Usuń.
2. Często pliki, w których zdjęcia pojawiają się jeden po drugim, nie przechodzą weryfikacji. Faktem jest, że FBD nie wstawia pustej linii pomiędzy takimi obrazkami, czego wymaga schemat, nawet jeśli ręcznie spróbujesz wstawić linię. Dlatego stawiamy kursor na drugim, trzecim itd. zdjęcia i naciśnij Enter.
3. Edycja cytatów. Jak pamiętacie, wyróżniliśmy cytaty jako epigrafy. Teraz musimy zrobić z nich cytaty. Wygodniej jest to zrobić w edytorze kodu źródłowego (Widok->Źródło). Znacznik znajdujemy poprzez wyszukiwanie
4. Puste linie przed i po tytule rozdziału. Takie linie są niezwykle rzadkie, ale należy je usunąć zgodnie z zasadami tworzenia ważnego dokumentu.
5. W rzeczywistości nie jest to edycja. I można było to zrobić w FBD, ale robię to tutaj, bo bardziej podoba mi się oferowany formularz do wypełniania FBE. To jest wypełnianie pliku opisu! Sposób jego wypełnienia i co gdzie wpisać jest intuicyjne i dobrze opisane w innych artykułach, więc nie będę się nad tym rozwodzić.
MTP - czyszczenie przypisów
Zasadniczo, jak już powiedziałem, można było obejść się bez tego programu. Ale kocham ją i dlatego ci powiem. Jest to bardzo wygodne, gdy zachodzi potrzeba masowej zamiany w pliku (lub kilku plikach) struktur tekstowych zawierających tekst zmienny w środku na inne struktury zawierające ten sam tekst. W zasadzie z takim samym sukcesem można skorzystać z BookCleanera, który jest częścią FBD, pisząc do niego odpowiedni skrypt i pewnie będzie to jeszcze szybciej, ja jednak korzystam z MTP.
Procesor ten ma swój własny, bardzo prosty język makro, którego tekst podam w całości.
Sednem problemu wymagającego rozwiązania jest to, że FBD i jego autor zdecydowanie nie zgadzają się z zasadami fb2 dotyczącymi przypisów. W tym formacie trackbacki są ogólnie dozwolone, z wyjątkiem przypisów. Dlatego należy je poprawić, aby biblioteka przyjęła prawidłowy plik. Dodatkowo rodzaj linków został dostosowany do standardu bibliotecznego.
Niestety, takie podejście usuwa wszystkie oznaczenia akapitów obecne w dokumencie. Dlatego jeśli w Twojej książce znajdują się inne linki wewnętrzne, lepiej wykonaj tę pracę ręcznie, w przeciwnym razie je stracisz. Regulacja odbywa się w 3 etapach.
1. Eliminacja oznaczeń akapitowych.
A więc za oknem ORYGINALNY TEKST napisz taki blok
TEKST="
i przez okno ZASTĄPIONE PRZEZ- taki
TEKST="
i uruchom procesor.
ORYGINALNY TEKST
TEKST=" "
ZASTĄPIONE PRZEZ
TEKST=" "
3. Definicja numeru przypisu jako nagłówka.
ORYGINALNY TEKST
TEKST="
[" NAZWA=BLOK1 MAKSYMALNA DŁUGOŚĆ=20 TEKST="]"
ZASTĄPIONE PRZEZ
TEKST="
Po tylu edycjach plik jest na tyle gotowy do korekty, że napotkane błędy nie będą powodować irytacji i chęci rzucenia książki w jakiś odległy kąt...
BD - do korekty
Do utworzenia pliku na urządzenie, na którym czytam, korzystam z programu BookDesigner. Nie wspominałbym o tym tutaj w ogóle, ale istnieje jasny i piękny przykład użycia BookCleaner, programu zawartego zarówno w BD, jak i FBD, i zasugerowanego mi przez twórcę tych programów. Jest to doskonała ilustracja tego, jak MTP można zastąpić napisaniem małego skryptu.
Jeśli pamiętasz, BD i FBD nie tworzą, nie rozumieją ani nie wyświetlają cytatów. W przyszłości najprawdopodobniej to się zmieni, ale obecnie - niestety. Chciałbym zobaczyć całe formatowanie fb2 w urządzeniu - po pierwsze, aby uniknąć ewentualnych błędów i nieścisłości, a po drugie, piękną książkę po prostu przyjemnie się czyta. Dlatego też, aby cytaty były uwydatnione w czytelniku, napisano ten skrypt.
Przykład dla BD, należy zainstalować najnowszą aktualizację. W FBD też możesz to zrobić, ale jest stara wersja Book Cleanera, skrypt jest ten sam, ale przyciski są inne.
Narzędzia -> Skrypt Book Cleaner -> nowy
RegExp: zaznacz to pole.
tabela -> dodaj wiersz
skrypt -> zapisz jako -> „fb2cite”
plik wejściowy: przed formatowaniem -> wybierz plik wejściowy "fb2cite.bcf": po formatowaniu -> brak pliku wyjściowego (fb2): -> brak
Zamknij narzędzie do czyszczenia książek. Po załadowaniu fb2 wszystkie cytaty zostaną podświetlone na czerwono. Jeśli w cytacie znajduje się autor tekstu, zostanie on wyróżniony kolorem. Po dwukrotnym kliknięciu pierwszej linii cytatu zostanie zaznaczony cały element, a jego typ pojawi się na 4. panelu statusu: cite
Przykład podano w wydaniu autorskim. Zmieniłem to trochę na potrzeby siebie. Zmiany wpłynęły na kolorystykę tekstu – czerwień jest dla mnie za jasna. Przez długi czas stosowałem także konwersję tekstu na kursywę, aż trafiłem na książkę, w której kursywa okazała się istotna w tekście cytatów. Ale dla zainteresowanych mogę powiedzieć, że można wstawić tagi I. Dodatkowo, żeby kreski były widoczne podczas korekty, poszedłem za radą autora programu i na etapie ładowania zmieniłem nazwy wszystkich długich i środkowych kresek na grecką literę? , a następnie zamień go z powrotem na myślnik. Na zdjęciach wyraźnie widać, gdzie użyć jakiego skryptu zapisanego w pliku z rozszerzeniem .bcf
Uwaga! Po użyciu narzędzia Book Cleaner w trybie zastępowania znaczników zdecydowanie zaleca się sprawdzenie drzewa znaczników za pomocą Edytora fragmentów HTML, szczególnie w przypadku ekspertów nie znających HTML.
Niezwykłe książki
W tym dziale opowiem o nietypowych książkach, które natknęłam się na korektę. Nowe rozdziały będą tu pojawiać się okresowo, gdyż ludzka doskonałość nie ma granic!
Wiele, wiele historii
Skaner otrzymał bardzo nietypową prośbę o podzielenie zbioru opowiadań na wiele plików, po jednym opowiadaniu w każdym pliku. Ponieważ korekta setek plików nie jest zbyt wygodna, najpierw podzieliłem jeden plik na 19 według liczby autorów w MW. Odbywa się to po prostu - tworzony jest nowy plik, do którego wstawiany jest fragment tekstu z oryginalnego pliku. Od razu stało się jasne, że niektórych autorów nie da się podzielić na osobne opowiadania ze względu na powiązane ze sobą wątki, innych zaś ze względu na ciągłą numerację przypisów u tych autorów.
Najważniejszą rzeczą do powiedzenia jest to, że najpierw trzeba całkowicie utworzyć jeden plik, dokładnie wypełniając jego opis i czytając adnotację. Jeśli przynajmniej jeden błąd pozostanie, należy go poprawić we wszystkich plikach.
Tworząc kolejne pliki, musisz użyć opcji opisu ładowania FBD przed bezpośrednim uruchomieniem make book na zakładce pliku make Fiction Book. Następnie opis zostanie w całości skopiowany z przykładowego pliku, z wyjątkiem autora książki i jej tytułu. Uwaga! Identyfikator również jest kopiowany, dlatego należy zmieniać numer dla każdej kolejnej sztuki!
Po korekcie i edycji tych 19 plików zacząłem dzielić je na osobne historie. W tym celu skopiowałem plik według ilości opowiadań i każdemu zmieniłem nazwę, aby nie pomylić kolejności plików (podczas pierwszego podziału pliki wyglądały tak: Nazwa_kolekcji_numer_autora.fb2. Podczas kolejnego podziału liczba do nazwy pliku dodano historię z akt autora). Podział polega na usunięciu zbędnych rzeczy i edycji opisu(ów). W tytule tagu
musisz zmienić tytuł książki, poprawić tytuł opowiadania w samych opisach oraz Koniecznie! Numer identyfikacyjny.W rezultacie otrzymałem 63 pliki bez żadnych problemów.
Obrazy
Kolejna niezwykle złożona książka składała się z ogromnej liczby zdjęć i cytatów. O cytatach mówiłem już powyżej, ale chcę szczególnie poruszyć kwestię zdjęć. Aby szybko wyszukać wszystkie obrazy w pliku, a także ogólnie wszystkie określone elementy (nagłówki, epigrafy, kursywę, przypisy itp.), istnieje bardzo skuteczny program Element Browser, zawarty w BD i FBD. Wyświetla w swoim oknie listę wszystkich zdjęć (lub innych wybranych elementów), a po dwukrotnym kliknięciu na nazwę obrazu przeskakuje do jego lokalizacji. Dwukrotne kliknięcie na sam obraz otwiera okno Wstaw/Edytuj obraz, w którym możesz zmienić obraz, usunąć go, a także zmienić jego rozmiar i rodzaj położenia względem tekstu. Samo położenie obrazka można po prostu zmienić, chwytając go myszką i przeciągając w inne miejsce. Wstawianie obrazu jest łatwe za pomocą przycisku F5, który otwiera to samo okno.
Ostateczny wynik
No i dotarliśmy do mety. Każdy dokonuje korekty na swoim urządzeniu, więc nie ma sensu opisywać korekty; ostateczna edycja pliku odbywa się w FBE, o czym już mówiliśmy, a efektem jest w miarę bezbłędna, pięknie zaprojektowana książka, gotowa do druku przesłane do biblioteki. Ta praca jest długa i żmudna, ale moim zdaniem wynik jest wart całego wysiłku.
Za dobrą książkę uważa się książkę ważną, posiadającą prawidłowo wyróżnione przypisy, wersety, epigrafy, inne formatowanie oraz posiadającą pełny tytuł (nazwisko tłumacza, okładkę itp.).
Ogólna sekwencja działań
- Pobieranie podstawowego fb2 z txt|doc|html|etc.
- Programy do tworzenia fb2
- Łatwy import za pomocą Any2FB
- Finalizowanie treści dokumentu
- Demontaż kontenerów
- Korekta fb2, podkreślenie wersów itp.
- Formatowanie przypisów (instrukcja nie jest jeszcze gotowa, ale Any2FB od razu tworzy normalne przypisy z przypisów w postaci [tekst przypisu])
- Wypełnianie nagłówka
- Praca ze źródłem XML
- Czego NIE ma w tym dokumencie
Uzyskiwanie podstawowego FB2
Ten etap wymaga największych umiejętności. Poniższe programy mogą Ci się przydać:
- BookDesigner (i jego klon Fiction Book Designer) to monstrualne i mało estetyczne narzędzie. Do jego niezaprzeczalnych zalet należy wyjątkowa wszystkożerność. Całkiem poprawnie rozpoznaje wiele egzotycznie okaleczonych tekstów, czyta wszelkiego rodzaju prc, pdf, a nawet świeci (w tym celu jednak trzeba będzie pobawić się w sztuczki). Najnowsza wersja zawiera dość wygodny edytor sekcji FB2 i może współpracować z wyrażeniami regularnymi. Wyposażony w certyfikat. Dobry wybór dla początkujących, przydatne narzędzie w rękach mistrza. Osobiście nie mogę go znieść (GribUser).
- Any to FB2 nie jest tak wszystkożerny, ale znacznie lżejszy i nieco łatwiejszy w zarządzaniu narzędziem. Skomplikowane teksty wejściowe mogą wymagać pewnej sztuczki i znajomości wyrażeń regularnych.
- ExportXML.dot to lakoniczne, ale skuteczne makro dla MSWorda. Pomimo swojej starej starożytności, jest to bardzo godne narzędzie do konwersji plików doc|rtf.
- doc2fb jest nieco nowocześniejszym i łatwiejszym w obsłudze odpowiednikiem ExportXML.dot. Dla tych, którzy mają MSOffoce 2003.
- Narzędzia FictionBook znajdują się na końcu listy, ale są najważniejsze. Nie bez wad, ale jedyne w swoim rodzaju narzędzie do? dokumenty fb2. Muszę mieć.
Lista wygląda trochę strasznie, ale nie wszystko jest takie straszne :) Pracę proponuję rozpocząć od kombinacji FBE+Any2FB.
Import prostego dokumentu za pomocą FBE+Any2FB
Zainstaluj narzędzia FictionBook Tools i Any na FB2. Być może będziesz musiał zainstalować najnowszą wersję MSXML lub nawet zaktualizować system - FBTools nie działa na Win9x.
Tak więc system jest aktualizowany, a programy instalowane. Otwórz Fictionbook Editor z pakietu FBTools, wywołaj menu?Import?/?ANY->FB by GribUser?. Przejdźmy od prostego do złożonego, najpierw przekonwertujmy dokument z lib.ru. Wpisz adres tekstu w Any2FB, zresetuj ustawienia (jeśli korzystałeś już z Any2FB) i kliknij „Importuj”.
Po zobaczeniu zachęcającej frazy Eksport zakończony na karcie Dziennik kliknij przycisk „Gotowe”. Dokument zostaje przekazany do FBE i możemy zobaczyć, co wydarzyło się podczas importu. Rozpoznano nagłówki, rozpoznano jeden przypis. Akapity wyglądają dobrze. Jedynym zarzutem jest to, że tytuł całego dokumentu został przekształcony w osobną, pustą sekcję, a jako tytuł uznano linię dotyczącą OCR.
Finalizacja treści dokumentu w FBE
Podstawowe operacje dostosowywania i udoskonalania fb2.
Przejdźmy do tego, od czego wszystko się zaczęło – dostrajania. Sugeruję po prostu usunięcie pierwszej linijki dokumentu źródłowego (niektórzy robią z niej tytuł treści, ale nie sądzę, żeby to było rozsądne). Prosta operacja usunięcia dodatkowej sekcji tytułowej wiąże się jednak ze znanymi trudnościami w edytorze FBE. Usunięcie elementów konstrukcji (takich jak wersety, sekcje, motto) można wykonać wyłącznie z poprzedniego elementu.
Ustaw kursor powyżej tytuł?Arkadij i Borys Strugaccy. Prywatne domysły? i naciśnij klawisz „Del”.
W rezultacie tekst został przeniesiony do poprzedniego elementu, a stary element konstrukcyjny został usunięty. Naciskaj „Del”, aż tekst zostanie usunięty. Ta metoda działa dla dowolnych elementów FB2 i będziesz z niej powszechnie korzystać.
Zanim zajmiemy się sekcją ?/* Scaned... w ten sam sposób. Przydatne będzie spojrzenie na edytor tytułowy. Między innymi prosi o wprowadzenie informacji o OCR. Przenieśmy tam informacje z treści dokumentu (Kopiuj+Wklej) i teraz z czystym sumieniem usuniemy tekst o OCR - nikt nie zostanie zapomniany. Nie zapomina się również o konieczności usunięcia sekcji z poprzedniego elementu.
Abstrakty, epigrafy, wiersze, obrazy
W trybie „ciała”. na początku dokumentu sekcje – adnotacje – są oznaczone kolorowymi znacznikami po lewej stronie. (niebiesko-szary) i ?historia? (karmazynowy). Wskazane jest wypełnienie adnotacji, co znacznie ułatwi życie przyszłym czytelnikom). Jeśli coś zmieniłeś w gotowym dokumencie fb2, uzupełnij historię - na przykład wskaż, że dokument był sprawdzany, dodano stronę, która została pominięta podczas skanowania itp. Nie zapomnij zmienić numeru wersji dokumentu (patrz poniżej).
W razie potrzeby możesz dodać motto: umieść kursor tam, gdzie powinien się znajdować (motto powinno znajdować się bezpośrednio za początkiem sekcji i jej nazwą, jeśli taka istnieje) i naciśnij Ctrl+N (lub Edit=>Dodaj=>Epigraf). Pojawi się fioletowy pasek, do którego musisz skopiować motto (możesz go po prostu przeciągnąć). Jeśli motto jest wierszem, to wewnątrz fioletowego paska (tag
Możesz wstawić obrazek do książki (na przykład okładkę wersji papierowej): Edycja=>Dodaj obiekt binarny. Następnie plik z obrazem jest dołączany na końcu dokumentu i można go używać. Aby obraz stał się okładką, w trybie Opis wpisz jego nazwę w polu Coverpage-Image, dodając najpierw # (na przykład #cover.png). Teraz okładka zostanie wstawiona do Opisu książki (gdzie można ją zobaczyć w Haali Reader) i zostanie automatycznie wyświetlona na stronie książki w bibliotece. Jeśli chcesz wstawić obrazek do tekstu, powinieneś nacisnąć Ctrl+M (Edycja=>Wstaw=>Obraz) lub Ctrl+G (Edycja=>Dodaj=>Obraz). Pojawi się pusta ramka z napisem Nieznany identyfikator obrazu, kliknij na nią i wybierz identyfikator (nazwę) żądanego obrazu z rozwijanej listy (panel u góry z napisem Href).
Należy pamiętać, że okładka nie ma potrzeby wstaw na początku dokumentu. Okładka wskazana jest jednorazowo w opisie.
Na przekąskę, czy możesz zmienić nazwę przypisu?Notatka_1? w, powiedzmy??. Na tym kończą się nasze nieszczęścia z treścią dokumentu.
Jednakże nadal pozostaje nam coś do zrobienia. Mianowicie tytuł, który na razie zawiera jedynie informację o OCR, oraz nazwisko autora oznaczone jako „Borys Strugacki?”. Nie jedz gudzie.
Finalizowanie tytułu
Ponownie przejdź do trybu tytułowego (menu?Widok?->?Opis?) i zabierz się do pracy. Najpierw wybierzmy gatunek. Książka po umieszczeniu w bibliotece zostanie umieszczona na odpowiedniej półce? według tego pola.
Cały tytuł należy wypełnić w tym samym duchu. Poniżej znajduje się obrazek z wypełnionymi polami wymaganymi i opcjonalnymi. Pola wymagane są zaznaczone na czerwono, a tam, gdzie to konieczne, zamieszczono komentarze. Pamiętaj, im bardziej wiarygodne informacje podasz, tym lepiej. Poświęć trochę czasu na wyszukanie daty powstania dzieła, nazwiska tłumacza i wydawcy, który opublikował książkę. Często takie informacje mówią same za siebie.
Zwróć uwagę na tytuł serii. Nie trzeba wpisywać tytułu książki, np. „Przygody Pupkina I: Pupkin na Księżycu”, „Przygody Pupkina II: Pupkin na Marsie?” i tak dalej. Zamiast tego wpisz tytuł książki „Pupkin on the Moon” i w polu „Nazwa sekwencji” wpisz „Przygody Pupkina”. Nie zapomnij podać numeru książki w serii, dzięki temu automatycznie ułożysz książki na półkach w bibliotece – najpierw na Księżyc, potem na Marsa, a nie odwrotnie.
Zwróć także uwagę na pole ID? Jeśli prześlesz zaktualizowaną wersję swojej książki do biblioteki, wartość w tym polu (kombinacja liter i cyfr) powinna pozostać taka sama, ale numer wersji powinien się zwiększyć. Umożliwi to aktualizację książki nawet jeśli zmieniłeś tytuł - książka nadal będzie uznawana za aktualizację istniejącego dokumentu, a stary dokument zostanie poprawnie zastąpiony. Efektem ubocznym tej metody identyfikacji książek jest możliwość usunięcia dowolnej książki z biblioteki - wystarczy, że nowej książce przypiszesz identyfikator ofiary przeznaczonej do uboju i wgrasz ją do biblioteki na wierzch starej. Świat jest okrutny.
Praca z kodem źródłowym XML
Tryb ten służy do poprawiania błędów popełnionych w dwóch poprzednich, a także do wykonywania wszelkiego rodzaju zaawansowanych (i mniej zaawansowanych) zadań (takich jak załączniki sekcji), które nie mają wygodnej implementacji w interfejsie graficznym :). Na przykład łatwo pozbyć się stąd niepotrzebnych tagów
Następnie tag zostanie otwarty