Og i hagen vår
Det er en jente
Blant støyende venner
Hun er upåfallende
Ingen av gutta
Hun er lite iøynefallende.
Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.
jeg har en venn
Jeg har kjent ham siden barndommen,
Men jeg er stille om henne
Selv med din beste venn.
Av en eller annen grunn er jeg stille
Selv med din beste venn.
Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.
Jeg er ikke redd for gutter
Og verken natt eller dag,
Ingen kule never
Ikke vann, ingen ild,
Og med henne er det som plutselig
De erstatter meg.
Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.
Her går vi igjen om kvelden
Jeg står ved porten
Hun går forbi fra bakeriet med en bolle.
Jeg står og ser på
Og det tar anstøt.
Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.
Eller banker om morgenen
Hun bruker hæler
Etter å ha glemt alt,
Jeg ser på fra vinduet.
Og jeg vet ikke hvorfor
Jeg trenger henne så mye.
Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.

Oversettelse av teksten til sangen Joseph Kobzon - Jeg ser etter henne, det er ingenting i henne

Og vi har i gården
Få en liten jente,
Blant støyende venner
Lille henne,
Ingen av gutta
Den lille henne.
Jeg passer på henne -
Der,
Og jeg ser -
Øyne ikke tatt.
Bli venn med meg
Jeg har vært med ham siden barndommen, kjent,
Men jeg er stille
Selv med bestevennen.
Hvorfor er stille
Selv med bestevennen.
Jeg passer på henne -
Der,
Og jeg ser -
Øyne ikke tatt.
Jeg er ikke redd for gutter
Og ingen natt, ingen dag,
Eventuelle kule never,
Ikke vann, ingen ild,
Det er som plutselig
En erstatning for meg.
Jeg passer på henne -
Der,
Og jeg ser -
Øyne ikke tatt.
Her igjen om kvelden
Jeg står ved porten,
Hun forbi bakeriet med et brød går.
Jeg står og ser
Og tar anstøt.
Jeg passer på henne -
Der,
Og jeg ser -
Øyne ikke tatt.
Eller om morgenen banker
Hæler hun
Glem alt,
Jeg ser fra et vindu.
Og jeg vet ikke hvorfor
Jeg hun ønsket det.
Jeg passer på henne -
Der,
Og jeg ser -
Øyne ikke tatt.
Og jeg ser -
Øyne ikke tatt.
Og jeg ser -
Øyne ikke tatt.

Denne sangen ble skrevet i vårt kreativitetshus, Maleevka, hvor både Ostrovsky og jeg bodde på den tiden. Helt solfylt, strålende, uansett hvor morsom, denne sangen ble laget på et tidspunkt da Ostrovsky var i ferd med å komme seg etter en alvorlig sykdom, og jeg sto overfor en vanskelig operasjon de kommende dagene. Jeg må si at mens vi jobbet med den og skrev den alene, prøvde vi mange forskjellige musikalske og poetiske alternativer, som noen ganger allerede var helt ferdige sanger. Men alle disse gjenstår alternativer...
Denne sangen hørtes ut da jeg dro til B.V. Petrovskys klinikk for operasjon. Og det var trist og morsomt: i vanskelige øyeblikk for meg løp søstre og pasienter til meg og spurte om ordene til denne sangen.
Sangen forårsaket samme reaksjon som den første. Igjen spørsmål - hvorfor de ble skrevet, introduser oss for heltene våre. Og igjen stilles det sterke krav til videreføring av vår historie.
Det virket for oss at det faktisk ikke var noe å fortsette. Men brevstrømmen var for stor. Resultatet ble noe helt nytt, aldri før i historien har det vært slike sanger med fortsettelse. Denne gangen var jentene spesielt aktive. Det ser ut til at det ble sagt så høyt og varmt om dem, men de ble fornærmet: "Han synger om kjærligheten sin, men hun har ikke stemmerett?"
Vi ønsket å skrive en jenteaktig respons på de to første sangene. Jeg ville, men jeg var veldig redd - selv i romaner hender det som regel at den første boken er vellykket, den andre leses av kjærlighet til den første, og den tredje passer ikke inn i noe i det hele tatt... Ofte noe som dette skjer med filmer. Det er til og med et slikt ordtak: den første serien er første klasse, den andre serien er andre klasse, den tredje serien ...
Og likevel måtte vi skrive en tredje sang. Den ble vist på Good Morning i mars 1963. fremført av Maya Kristalinskaya.

Du så på meg, du så etter meg overalt Jeg pleide å løpe holde dine synspunkter fra alle Og nå er du ikke der, av en eller annen grunn er du ikke der Jeg vil at du skal være det å se på meg på samme måte Jeg går uten deg langs en kjent gate Jeg har det ikke travelt med deg, ikke med deg, men med Natasha på kino Og vinduene i et stille hus sender deg hilsener Ja, selv gamle mennesker, at de fortsatt banker på dominobrikker På tunet spiller de samme plata til det blir mørkt Du sa du ville komme i det minste for kvelden kommer du tilbake hit Jeg trenger ikke kvelden, kvelden er så liten som et sandkorn Jeg vil vente på deg, bare du kommer for alltid. Og utenfor vinduet regner det, så snør det, Og det er på tide å sove, og jeg klarer ikke å sovne Fortsatt den samme gården, fortsatt den samme latteren Og bare du mangler litt

mp3:

"Det var til og med et minutt da vi skrev en fjerde sang. Det var et sangbrev fra et fjernt land, et brev fra en ung mann som ble voksen. Denne sangen ble spilt på radio en gang og førte også til at brev og forespørsler ble gjentatt Men Ostrovsky og jeg tok den stille vekk, hun var i nærheten av radioen og dyttet tilbake inn i skrivebordet.
Hvorfor? Grunnen var denne. Det viste seg at Ostrovsky og jeg tolker det helt forskjellig. Det virket for ham som om ett vers i sangen var unødvendig. Og jeg tenkte at dette verset var det viktigste. Det betyr at noe ennå ikke har fungert. Jeg kan ikke si at det er verre enn de tre første, men hvis vi tviler på det, så gjenstår det å se om det har rett til å eksistere."

Det ser ut til at Lev Ivanovich ikke er helt oppriktig her. Det var en sang, sunget av Joseph Kobzon og ikke bare på radio. Og hva betyr det at forfatterne "tolket det annerledes", siden det allerede var i en ferdig versjon og faktisk "ikke verre enn de tre første"? I tillegg var sangene ikke i seg selv, men komponenter av fortellingen, og treårsperioden hentet fra kronikken om heltenes forhold ødela harmonien og enkelheten i syklusens presentasjon.
Et opptak av denne sangen ble funnet, og lytterne kan bedømme dens kvalitet og relevans for syklusen:

"Denne sangen overrasket tilsynelatende mange og forårsaket en rekke brev. Noen ba rett og slett om å få den gjentatt, andre var indignert over hvordan hun ikke våget å vente på ham. Noen skrev at nøyaktig det samme skjedde med dem, og derfor er de dobbelt takknemlig for oss. Men alle krevde jentas svar, slutten av historien, alle ville vite hvor hun var, hva som skjedde med henne, hvorfor hun ikke ventet.
Arkady Ilyich Ostrovsky og jeg tenkte veldig lenge på den siste sangen i syklusen vår. Og jeg har til og med allerede skrevet ordene der jenta sa farvel til barndomskjærligheten, selv om hun sa at hun for alltid ville være en helgen for henne:

 Det skjedde i regnet, det skjedde i snøen
 Jeg møtte deg, min første person.
 Men timen er kommet for slik kjærlighet,
 Ikke ring tilbake en barndom som har blitt stille.

 Men dette viste seg å være usant. De fleste av våre lyttere følte riktig at vi ønsket å «skrive kjærlighet, men viste kjærlighet».
 Og den siste sangen ble selvfølgelig ikke en avskjedssang. Det ble heller ikke en banal, borgerlig avslutning. Jenta forlot virkelig «som fyren», men «alt gikk i oppfyllelse og gikk ikke i oppfyllelse».
 Så uventet for oss ble denne suiten, eller diktet med fem sanger.

Barndommen har gått i det fjerne. Jeg synes litt synd på barndommen min. Jeg husker hjerteslagene, Og øynenes mot og hendenes frykt... Og alt gikk i oppfyllelse Og det gikk ikke i oppfyllelse Og det er ingen lykke Og lykke venter Om du bare visste Hvor vanskelig det er å vente. Du ville ikke kaste bort en dag Fikk meg tilbake, fikk meg tilbake Lytt til lyden av skritt Det banker på døren, Møt stemmen min - Jeg har det travelt med å se deg, jeg har det travelt med å reise hjem. Og alt gikk i oppfyllelse Og det gikk ikke i oppfyllelse En krans av tvil og håp flettet sammen. Og det er ingen lykke Og lykke venter Ved våre gamle, små porter.

mp3: A. Ostrovsky - L. Oshanin

Og i hagen vår
Det er en jente
Blant støyende venner
Hun er upåfallende
Ingen av gutta
Hun er lite iøynefallende.

Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.

jeg har en venn
Jeg har kjent ham siden barndommen,
Men jeg er stille om henne
Selv med din beste venn.
Av en eller annen grunn er jeg stille
Selv med din beste venn.

Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.

Jeg er ikke redd for gutter
Og verken natt eller dag,
Ingen kule never
Ikke vann, ingen ild,
Og med henne er det som plutselig
De erstatter meg.

Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.

Her går vi igjen om kvelden
Jeg står ved porten
Hun går forbi fra bakeriet med en bolle.
Jeg står og ser på
Og det tar anstøt.

Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.

Eller banker om morgenen
Hun bruker hæler
Etter å ha glemt alt,
Jeg ser på fra vinduet.
Og jeg vet ikke hvorfor
Jeg trenger henne så mye.

Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg klarer ikke ta øynene fra meg...

Hvis du ikke er på et svakt opplyst sted hvor alles øyne blir store, betyr det at han liker deg. Når de er interessert i noen eller noe, gjør de alltid dette.

2. Øyenbryn hevet

Denne underbevisste bevegelsen viser også interesse. Spesielt hvis dette skjer når du forteller noe.

3. Når du smiler, er fortennene dine synlige.

Voksne menn slutter vanligvis å smile sånn rundt femårsalderen, med mindre de er virkelig glade.

4. Smil påvirker mer enn bare munnen.

Vanlige smil involverer munnen og musklene rundt den, men hvis i tillegg øynene hans glitrer og generelt smiler han som med hele ansiktet, så har du god innflytelse på ham!

Populær

5. Slikker lett på leppene

Når noe er interessant og behagelig for en person, dannes det mer spytt i munnen og leppe slikkerefleksen virker. Hvis dette ikke skjer i et nervøst miljø, kan du gi deg selv enda et pluss.

6. Ser på deg hele tiden

Nå for tiden, når folk bare er villige til å stirre på smarttelefonskjermen, kan et slikt blikk forårsake ubehag. Men tenk på det fra et annet perspektiv: han vil bedre huske ansiktet ditt og ansiktsuttrykkene dine, slik at han kan huske senere når du ikke er i nærheten.

7. Puster dypt når han ser deg

Selvfølgelig trenger mennesker oksygen. Men siden han puster ut brystet og suger inn magen når han ser deg, betyr det at han ønsker å virke mer maskulin og attraktiv. Det var ikke han som kom på dette, men evolusjon!

8. Len deg fremover når du snakker

I en støyende bar betyr kanskje denne bevegelsen ingenting. Men på en restaurant, for eksempel, er dette et tegn på åpenbar interesse for ordene dine og deg generelt.

9. Berører deg med kneet

Eller kjører hånden gjennom håret. Fysisk kontakt uten tilstrekkelig grunn er en indikator på at han ønsker å forstå holdningen din. Hvis han ønsker å gjøre et godt inntrykk, vil bevegelsene hans være myke og han vil smile bredt.

10. Krysser bena

Hvis han samtidig beveger seg litt tilbake, betyr en slik gest ingenting. Og hvis han beveger seg mot deg, vil han vise hengivenhet, men er sjenert.

11. Snakker uten å se på deg

Dette kan tolkes på forskjellige måter, men mest sannsynlig er han bare beskjeden.

12. Berører magen hans

Magen symboliserer sårbarhet og ønsket om å kommunisere. Han er interessert i deg, men han er ikke sikker på handlingene sine. Vær også oppmerksom på konteksten, i tilfelle han bare har vondt i magen...

13. Berør hånden når du snakker

Alt er enkelt her: han vil ha oppmerksomheten din til ordene hans.

A. Ostrovsky - L. Oshanin

Og i hagen vår
Det er en jente
Blant støyende venner
Hun er upåfallende
Ingen av gutta
Hun er lite iøynefallende.

Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.

jeg har en venn
Jeg har kjent ham siden barndommen,
Men jeg er stille om henne
Selv med din beste venn.
Av en eller annen grunn er jeg stille
Selv med din beste venn.

Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.

Jeg er ikke redd for gutter
Og verken natt eller dag,
Ingen kule never
Ikke vann, ingen ild,
Og med henne er det som plutselig
De erstatter meg.

Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.

Her går vi igjen om kvelden
Jeg står ved porten
Hun går forbi fra bakeriet med en bolle.
Jeg står og ser på
Og det tar anstøt.

Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.

Eller banker om morgenen
Hun bruker hæler
Etter å ha glemt alt,
Jeg ser på fra vinduet.
Og jeg vet ikke hvorfor
Jeg trenger henne så mye.

Jeg passer på henne -
Det er ingenting i det
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg ser ikke bort.
Og jeg fortsetter å lete -
Jeg klarer ikke ta øynene fra meg...