Jak vytvořit fb2 z wordu pomocí standardních nástrojů. OpenOffice: Vytvoření knihy ve formátu fb2. Program pro čtení fb2 na počítači
Před vytváření knih na fb2 Doporučuji přečíst si článek věnovaný přímo .
Než začnete, musíte nainstalovat program pro vytváření knih fb2. Používám program s názvem BookDesigner.
Něco málo o tom, proč jsem si vybral tento program pro tvorbu knih ve formátu fb2.
- Je to zdarma.
- Poskytuje flexibilní nástroj pro přípravu textu před vytvořením knihy fb2.
- Je „všežravý“ (podporuje velké množství formátů vstupních souborů (txt, html atd.)).
- Dá se to celkem snadno naučit.
Můžete tedy nainstalovat instalaci tohoto programu. Budete je potřebovat dva. Instalace musí být provedena v následujícím pořadí:
- Nainstalujte "BookDesigner v.4 Installer".
- Rozbalte „BookDesigner v.4 program update“ a zkopírujte jeho obsah do složky, do které byl program nainstalován v kroku 1 (obvykle C:\Program Files (x86)\Book Designer 4.0).
- Pro vlastníky je také nutné nainstalovat "DHTML Editing Control for Applications", které lze používat.
Po instalaci budete moci najít až 3 zástupce, z nichž nás v tuto chvíli zajímá pouze jeden. Pro vytváření knih na fb2 spusťte „BookDesigner 4.0“.
Měli byste vidět následující okno.
Původně tam byl nahrán dokument se stručným návodem, jak připravit text před vytvořením knihy ve formátu fb2. Chcete-li otevřít ruské pokyny, klikněte na tlačítko „Ruština“ úplně nahoře. Pokud se náhle žádné pokyny neotevře automaticky, můžete je najít ručně pomocí následující cesty: Nápověda – Samouka – Můj první E-BOOK. Najdete tam i další lekce.
Ach ano, málem jsem zapomněl vysvětlit, proč je tohle potřeba příprava textu před vytvořením knih fb2. Jak jsem již řekl v, všechny konstrukční prvky ve formátu fb2 jsou navzájem přísně omezeny. A pokud jednoduše otevřete nějaký zdrojový soubor s textem, program nebude vždy schopen správně určit název knihy nebo jejího autora. Při přípravě si ručně určíte název knihy, kdo je jejím autorem a podobně. Proto je nutná příprava, abyste nakonec dostali opravdu rozumnou fb2 knihu.
V návodu se tedy dočtete, jak připravit text před vytvořením fb2 knihy, ale já vám ukážu, jak snadné je přidat text do programu a získat z něj fb2 knihu.
Zdrojový materiál (knihy ve formátu txt) získávám z lib.ru. Dnes jsem si odtamtud stáhl sebraná díla A.S. Puškina a chci z nich udělat plnohodnotné kniha ve formátu fb2. Chcete-li v programu BookDesiner otevřít nový text, musíte provést jednoduchou operaci: Klepněte Soubor - OpenBook, vyberte požadovaný soubor a klikněte na Otevřít. Text bude načten do programu.
Kliknu na tlačítko „Vytvořit soubor fb2“ a zkontroluji název knihy a autora.
V poslední době autor tohoto článku pravidelně provádí korektury knih a vytváří fb soubory pro knihovny. Protože můj způsob, jak udělat soubor krásný a správný, není nikde popsán, objevil se tento článek. Autor v žádném případě netvrdí, že tato metoda je jediná správná a správná, naopak některé funkce programů nejsou využívány (i když by mohly být), ale zvyk a setrvačnost myšlení jsou charakteristické, bohužel, všech lidí.
Všechna základní pravidla pro tvorbu fb2 knih jsou popsána v článku Jak vyrobit knihu, který vám doporučuji přečíst.
Při své práci používám několik programů:
- Microsoft Word, nebo MW (libovolná verze) - pro předběžnou úpravu dokumentu a návrh odkazů
- FictionBookDesigner nebo FBD – pro krásný design knihy, uspořádání nadpisů a vnořených částí a vytvoření souboru fb2
- FictionBookInvestigator neboli FBI je součástí balíčků BD a FBD, které lze v případě potřeby použít samostatně k úpravě knihy pomocí kódů Unicode.
- FictionBookEditor neboli FBE - pro finální úpravu knihy po korektuře a kontrole její platnosti
- BookDesigner nebo BD pro vytvoření souboru fb2 ve formátu čtečky. Poslední aktualizace
- MassTextProcessor nebo MTP - k opravě některých nepřesností, které nejsou povoleny v knihovnách, ale jsou povoleny v FBD
V zásadě lze poslední program vynechat, FBD má všechny potřebné nástroje, ale miluji ho pro jeho snadné použití, malou velikost a bez nutnosti instalace. Navíc umožňuje pracovat s velkým množstvím souborů najednou, což zde ovšem nebudeme popisovat.
Na otázku - proč používám dva programy stejného typu (BD a FBD) je odpověď jednoduchá. Mezi BD a FBD je velký rozdíl: FBD je zcela Unicode a BD je pouze částečně. Tito. pokud potřebujete vytvořit knihu s jazyky, které jsou nekompatibilní v rámci stejného místního kódování (například ruština a francouzština), pak je to pouze ve FBD. Kromě toho je FBD vytvořeno speciálně pro vytváření souborů fb2 a BD je všežravé. Má mnoho formátů pro vstup i výstup.
Posloupnost práce
MW, předběžná úprava
Takže soubor, který mi přijde po naskenování a rozpoznání ze skeneru, je ve formátu .rtf ( R ich T ext F ormat), který je rozpoznán a editován běžným MW. Proto nejprve vstoupíme do Wordu. Hlavním úkolem této fáze je formátování odkazů a oprava zjevného, velmi „křivého“ textu.
V první řadě, aby vám nechyběly konce odstavců, označte veškerý text a pravým tlačítkem myši vyvolejte nabídku. Přejděte na položku "Odstavec" a vyberte "Odsazení" -> "První řádek" -> "Odsazení".
Znovu vyvolejte nabídku „Font“ -> vyberte velikost a typ písma celého dokumentu. Děje se tak proto, že při rozpoznávání textu často dojde ke změně typu nebo velikosti písma uprostřed slova. V tomto případě při nahrávání souboru na FBD bude na tomto místě mezera.
Dále „Nástroje“ -> „Možnosti“ -> „Pravopis“ zkontrolujeme, zda jsou zaškrtnutá políčka: automaticky kontrolovat pravopis, vždy nabízet náhradu, přeskakovat slova s velkými písmeny, přeskakovat slova s čísly, přeskakovat internetové adresy a názvy souborů, automaticky kontrolovat gramatiku, také kontrolovat pravopis. Provádíme „znovu kontrolu“.
Pro práci s MW je trochu jiná možnost – načtení šablony. Tato metoda je dobře popsána a nebudu ji opakovat. Moje jediná námitka proti této metodě je, že FBD stále nerozumí takovému objemovému formátování, takže zda má cenu zahradu oplotit. Ale možná to pro někoho bude příjemnější nebo pohodlnější.
Pak začíná ta nejnudnější a nejhnusnější práce – pečlivě prohlížíme celý soubor, opravujeme chyby a vytváříme poznámky pod čarou. Ve zdrojovém souboru jsou dva typy poznámek pod čarou – poznámky označené hvězdičkou a poznámky označené čísly horního indexu. Nejprve přejděte na „Vložit“ -> „Odkaz“ -> „Poznámka pod čarou“ a nastavte ji. Poznámky pod čarou by měly být v dolní části textu, formát čísla 1,2,3..., začínat od 1, pokračovat v číslování. Použijte provedené změny. Dále „Nástroje“ -> „Nastavení“ -> „Příkazy“, v levém okně vyberte „Vložit“ a přetáhněte příkaz „Poznámka pod čarou...“ z pravého okna na panel nástrojů.
Když se v textu objeví poznámka pod čarou, umístěte kurzor na místo poznámky pod čarou a klikněte myší na tlačítko, které se objeví na panelu nástrojů. Umístěte text poznámky pod čarou do okna, které se zobrazí níže. Veškeré formátování poznámek pod čarou tedy spočívá v následujících postupech:
- přesuňte kurzor na poznámku pod čarou
- odstranit indikátor poznámky pod čarou (hvězdička nebo číslo)
- klikněte na tlačítko AB1 na panelu nástrojů
- zvýraznit text poznámky pod čarou
- přetáhněte jej myší do spodního okna
- odstraňte z poznámky pod čarou zbývající "odpadky" - prázdné řádky, hvězdičky, čísla atd.
Po dosažení konce souboru navíc zkontrolujeme hledáním, zda tam nejsou nějaké ztracené poznámky pod čarou.
V situaci, kdy na část slova spadá tučné písmo nebo kurzíva, vyberte toto slovo a udělejte jej normální nebo zcela zvýrazněné v závislosti na textu. To se opět děje tak, aby se později uvnitř slova neobjevila mezera.
Nadpisy zároveň zvýrazníme tučnými a prázdnými řádky pro jejich automatické následné rozpoznání.
Uložte soubor a ukončete MW.
FBD - výroba souborů fb2
Před otevřením souboru pomocí FBD, zejména při prvním použití, má smysl zkontrolovat nastavení tohoto programu. Mám to takto nastavené. Nejdůležitější je zkontrolovat, zda existuje vícejazyčná podpora knih se španělštinou, francouzštinou a podobnými jazyky. Navíc vždy zachovávám původní formát a často používám detekci titulů nejen podle klíčových slov, ale i podle vybraného textu, protože názvy kapitol jsou často při rozpoznávání zvýrazněny tučně.
Toto menu se vyvolá pomocí tlačítka
Po provedení všech předběžných nastavení se doporučuje soubor znovu načíst, aby se na něj použila. Dále se v souboru podíváme na umístění nadpisů, citátů, básní atd. Některé chyby jsou v této fázi práce identifikovány a opraveny. Okamžitě mi dovolte provést rezervaci: chcete-li vybrat část textu, musíte na něj dvakrát kliknout myší. V tomto případě je odstavec zvýrazněn. Pokud potřebujete vybrat více než jeden odstavec, nejprve dvojitým kliknutím vyberte první a poté přejděte na poslední a stiskněte Shift+klikněte myší. Pouze v tomto případě bude výběr textu 100% správný. Všechny příkazy BookCorrector se vztahují pouze na vybraný text.
Nejprve zkontrolujeme, zda byl správně určen autor a název knihy. Pokud ne, opravte jej pomocí BookCorrector (vyberte autora knihy a název knihy). Poté definujeme anotaci (pokud existuje) jako anotaci (anotace BookCorrector). Dále hledáme všechny názvy (název BookCorrector), epigrafy (epigraf), básně (verše) a citáty. Citáty (dopisy atd.) jsou nejtěžší! Jde o to, že nejsou podporovány BookDesignerem jako samostatná funkce. V této souvislosti, abyste získali krásný a dobře vyrobený soubor, musíte být kreativní. Osobně to dělám takto: na začátek citátu na samostatný řádek dám množinu písmen xxxxx a na konec citátu také na samostatný řádek zzzzz. Dále vám řeknu, jak to převést do normální formy. Nebo je můžete navrhnout jako epigrafy. Výhodou druhého způsobu je, že autor textu je v epigrafu povolen, ale při velkém (velmi velkém!) počtu uvozovek jde o poněkud nepohodlnou metodu, vedoucí k nárůstu ruční práce. Později také promluvím o tom, co dělat dále s citáty v epigrafu.
Navíc v epigrafech, básních a citátech může být autor textu, který by měl být formátován jako autor textu.
BD a FBD mají také velmi pohodlný vyhledávací nástroj: Nástroje -> Prohlížeč prvků. Umožňuje vám najít nesprávné konce řádků a nesprávné konce odstavců. Chcete-li to provést, musíte spustit vyhledávání přerušených vět a konců taktu (uživatel). Když kliknete na řádek v prohlížeči, BD automaticky vezme umístění tohoto prvku a zvýrazní odstavec, nadpis nebo obrázek – podle toho, co hledáte. Vhodná je také kontrola titulů – je vhodné mít po ruce obsah knihy.
V této fázi práce s FBD také provádím dodatečné úpravy obrázků za účelem optimalizace jejich velikosti. K tomu úplně ukončím editor (v nastavení mám určitě zaškrtnutý checkbox načíst poslední knihu při startu a v hlavním adresáři programu přejdu do složky LastFile. Ukládá pro něj soubor html0 a obrázky. Optimalizuji tyto obrázky pomocí IrfanView (avšak program může být kdokoli, komu se to líbí.) Načež znovu zavolám FBD, buď jen tak, nebo otevřením tohoto html0.
Po výběru všech nadpisů je třeba vytvořit budoucí strukturu knihy. V této fázi je použití FictionBookSectionEditor velmi pohodlné. Volá se pomocí ikony
A vypadá to takto
V tomto editoru sekcí pomocí šipek nastavíme strukturu dokumentu, která je z hlediska obsahu snadno čitelná a logická. Například toto
Poté nezapomeňte kliknout na tlačítko použít a zaznamenat aktuální umístění sekcí. POZORNOST! Pokud editor sekcí opustíte a znovu do něj vstoupíte, sekce se opět zobrazí bez označení! Vaše změny v editoru nebudou viditelné! Proto neopouštějte editor sekcí, dokud nedosáhnete požadovaného výsledku!
Poslední věcí, kterou je třeba udělat před skutečným vytvořením souboru fb2, je naformátovat poznámky pod čarou. Chcete-li to provést, vyberte poznámky pod čarou a proveďte Formát->vybrané poznámky.
Nyní můžete vyvolat nabídku vytvoření FB2.
Pokud jste vše udělali správně, pak jsou pole autor, název knihy a abstrakt již vyplněna. Jediné, co musíte udělat, je vybrat žánr z poskytnutého seznamu a vložit obálku přetažením myší z okna Průzkumníka Windows do okna s obrázkem obálky knihy. Zkontrolujte nastavení – musí být povolena možnost kniha pro knihovnu. Pro správnou identifikaci pomlček/pomlček jsem nedávno používal parametr pomlčky->dlouhý, ale snímek obrazovky jsem nepředělal. Klikněte na tlačítko vytvořit knihu a počkejte na zvukový signál, že je kniha připravena.
V zásadě nyní musíte výsledný soubor ověřit. Pokud dojde k chybám, automaticky se aktivuje velmi pohodlný nástroj FictionBookInvestigator, ve kterém můžete opravit nesprávné kusy kódu. Volá se také v okně „Make Fiction Book File“ pomocí tlačítka „load to FBI“, které se aktivuje po vytvoření fb2.
FBI - předběžná úprava souboru fb2
FBI (Fiction Book Investigator) je specializovaný ruční editor/validátor souborů fb2. Pokud jde o možnosti - několikrát výkonnější než FBE, pokud jde o sadu možností. Kromě toho v něm dělám hromadné náhrady pomlček, které FBD neuznává tak dlouhé, a dělám uvozovky, které jsem zmínil dříve.
Po vytvoření fb2 nahrajte soubor do FBI a poté do Najít/Nahradit:
Najít co: uni(44)uni(45)uni(32) nahradit: uni(44)uni(32)uni(151)uni(32)
Klikněte na "nahradit vše"
Tím se převedou všechny konstrukce čárka-pomlčka-mezera na mezeru čárka em-pomlčka.
Najít co: uni(46)uni(45)uni(32) nahradit: uni(46)uni(32)uni(151)uni(32)
Klikněte na "nahradit vše"
Tím se převedou všechny mezery mezi tečkami a spojovníky na mezery mezi tečkami a pomlčkami.
Najít co: uni(33)uni(45)uni(32) nahradit: uni(33)uni(32)uni(151)uni(32)
Klikněte na "nahradit vše"
Tím se převedou všechny konstrukce tvaru "vykřičník spojovník mezera" na "mezera vykřičník em mezera pomlčka".
Najít co: uni(63)uni(45)uni(32) nahradit: uni(63)uni(32)uni(151)uni(32)
Klikněte na "nahradit vše"
Tím se převedou všechny konstrukce tvaru "otazník mezera pomlčky" na "mezera otazník em mezera pomlčka".
Najít co: uni(32)uni(45)uni(32) nahradit: uni(32)uni(151)uni(32)
Klikněte na "nahradit vše"
Tím se převedou všechny pomlčky ve tvaru "mezera pomlčka mezera" na "mezera em pomlčka mezera".
Najít co: nahradit za:
Klikněte na "nahradit vše"
Najít co: nahradit za:
Klikněte na "nahradit vše"
Poslední 2 body tvoří uvozovky z dříve definovaných konstrukcí xxxxx a zzzzz. Po vytvoření souboru fb2 jsou převedeny na odstavce, které je třeba nahradit potřebnými značkami. Poté nezapomeňte provést ověření! Zkontrolujte, zda někde nezůstaly nezměněné struktury (někdy se do odstavce dostane odpad v podobě mezer, tabulátorů apod.).
Po vytvoření všech citátů hledám konec každého citátu a případně na konci zvýrazním autora textu. F7 - seznam značek, vyberte požadovaný text, po předchozím odstranění značek dvakrát klikněte na značku
Obvykle v tomto okamžiku dokončím FBD a přejdu k editoru FBE.
FBE - jemné doladění
Editor FBE je pohodlný, protože umožňuje upravovat vzhled i zdrojový kód dokumentu a jasně odhaluje jeho strukturu. Když rozbalíte „strom“ obsahu, všechny nedostatky a nedostatky jsou okamžitě viditelné a lze je snadno opravit. Navíc můžete upravovat jak v textovém režimu, tak v režimu tagů.
Prvním krokem je ujistit se, že struktura dokumentu je krásná a logická, nedochází ke zbytečnému dělení na sekce a obsah bude vypadat dobře. Například záhlaví rozdělená do sekcí.
Když se v textu objeví takto přerušený nadpis, je to zaprvé ošklivé a zadruhé nepohodlné, protože tento nadpis je nadpisem kapitoly. Jedná se o dva nadpisy stejné úrovně, takže můžete bezpečně kombinovat sekce a vyhnout se zbytečnému navyšování počtu sekcí. Chcete-li to provést, umístěte kurzor na horní část sekcí, které chcete zkombinovat, stiskněte Alt+Del. Poté vyberte nadpis, který se změnil na oddíl, a přetáhněte jej do nadpisu. Odstraňte nadbytečné prázdné řádky nebo je přidejte, pokud je nadpis příliš dlouhý a vypadá ošklivě.
Existuje několik bodů, které upravuji v jakémkoli dokumentu vytvořeném ve FBD. 1. Abstrakt. FBD kromě toho, že v popisu vytvoří samostatnou položku nazvanou anotace, ji duplikuje do samostatné sekce hned za autorem a názvem knihy. Tento dabing není příliš vhodný pro následné použití souboru, proto tuto sekci zcela smažu. Pravé tlačítko myši Vybrat->tělo/sekce a pravé tlačítko Vyjmout nebo Smazat.
2. Soubory, ve kterých se obrázky objevují jeden po druhém, často neprojdou validací. Faktem je, že FBD mezi takové obrázky nevkládá prázdný řádek, což schéma vyžaduje, i když se ručně pokusíte vložit řádek. Proto umístíme kurzor na druhý, třetí atd. obrázky a stiskněte Enter.
3. Úprava citátů. Jak si vzpomínáte, citáty jsme zvýraznili jako epigrafy. Nyní z nich musíme udělat uvozovky. Je pohodlnější to udělat v editoru zdrojového kódu (View->Source). Tag najdeme hledáním
4. Prázdné řádky před a za názvem kapitoly. Takové řádky jsou extrémně vzácné, ale musí být odstraněny podle pravidel pro vytvoření platného dokumentu.
5. Toto ve skutečnosti není úprava. A to mohlo být provedeno ve FBD, ale dělám to zde, protože se mi více líbí formulář nabízený k vyplnění ve FBE. Toto je vyplňování souboru s popisem! Jak to vyplnit a co kam napsat, je intuitivní a dobře popsané v jiných článcích, takže se tím nebudu zdržovat.
MTP - čištění poznámek pod čarou
V zásadě, jak jsem již řekl, bylo zcela možné obejít se bez tohoto programu. Ale miluji ji, a proto vám to řeknu. Je to velmi výhodné, když potřebujete v souboru (nebo několika souborech) provést masivní nahrazení textových struktur s variabilním textem uvnitř jinými strukturami se stejným textem. V zásadě se stejným úspěchem můžete použít BookCleaner, který je součástí FBD, tak, že pro něj napíšete vhodný skript, a to bude pravděpodobně ještě rychlejší, ale já používám MTP.
Tento procesor má svůj vlastní, velmi jednoduchý, makro jazyk, jehož text uvedu v plném znění.
Jádro problému, který je třeba vyřešit, je ten, že FBD a jeho autor zásadně nesouhlasí s pravidly fb2 ohledně poznámek pod čarou. Ve formátu jsou obecně povoleny trackbacky, s výjimkou poznámek pod čarou. Proto je nutné je opravit, aby knihovna přijala platný soubor. Typ odkazů je navíc uveden do knihovního standardu.
Bohužel tento přístup odstraní všechna označení odstavců v dokumentu. Pokud jsou tedy ve vaší knize další interní odkazy, proveďte tuto práci raději ručně, jinak o ně přijdete. Úprava probíhá ve 3 fázích.
1. Odstranění označení odstavců.
Takže z okna ORIGINÁLNÍ TEXT napsat takový blok
TEXT="
a přes okno NAHRAZEN- takový
TEXT="
a spusťte procesor.
ORIGINÁLNÍ TEXT
TEXT=" "
NAHRAZEN
TEXT=" "
3. Definice čísla poznámky pod čarou jako nadpisu.
ORIGINÁLNÍ TEXT
TEXT="
[" NAME=BLOK1 MAXDÉLKA=20 TEXT="]"
NAHRAZEN
TEXT="
Po tolika úpravách je soubor tak připraven ke korektuře, že zjištěné chyby nezpůsobí podráždění a touhu hodit knihu do nějakého vzdáleného kouta...
BD - pro korektury
K vytvoření souboru pro zařízení, na kterém čtu, používám program BookDesigner. Vůbec bych to zde nezmiňoval, ale existuje jasný a krásný příklad použití BookCleaner, programu zahrnutého v BD i FBD, a který mi navrhl vývojář těchto programů. Toto je dokonalá ilustrace toho, jak lze MTP nahradit psaním malého skriptu.
Pokud si pamatujete, BD a FBD nevytvářejí, nerozumí ani nezobrazují citace. V budoucnu se to s největší pravděpodobností změní, ale v současnosti - bohužel. Rád bych v přístroji viděl veškeré formátování fb2 - za prvé, aby se předešlo případným chybám a nepřesnostem a za druhé, krásná kniha se prostě příjemně čte. Proto, aby byly uvozovky ve čtečce zvýrazněny, byl napsán tento scénář.
Příklad pro BD, musí být nainstalována nejnovější aktualizace. Ve FBD to můžete také udělat, ale existuje stará verze Book Cleaner, skript je stejný, ale tlačítka jsou jiná.
Nástroje -> Skript Book Cleaner -> nový
RegExp: zaškrtněte políčko.
tabulka -> přidat řádek
skript -> uložit jako -> "fb2cite"
vstupní soubor: před formátováním -> vyberte "fb2cite.bcf" vstupní soubor: po formátování -> žádný výstupní soubor (fb2): -> žádný
Zavřete Book Cleaner. Po načtení fb2 se všechny citáty zvýrazní červeně. Pokud je uvnitř citace autor textu, bude zvýrazněn svou barvou. Když dvakrát kliknete na první řádek citace, vybere se celý prvek a jeho typ se objeví na 4. stavovém panelu: citovat
Příklad je uveden v autorově vydání. Trochu jsem to změnil, aby mi vyhovoval. Změny se dotkly barvy textu – červená je na mě moc světlá. Dlouho jsem také používal převod textu na kurzívu, až jsem narazil na knihu, ve které se kurzíva ukázala jako významná v textu citátů. Pro zájemce ale můžu říct, že tagy vkládat můžete A. Navíc, aby byly během korektury viditelné em pomlčky, dal jsem na radu autora programu a ve fázi načítání jsem přejmenoval všechny dlouhé a střední pomlčky na řecké písmeno? a poté jej převést zpět na pomlčku. Obrázky jasně ukazují, kde použít který skript uložený v souboru s příponou .bcf
Pozornost! Po použití Book Cleaner v režimu nahrazení tagů se důrazně doporučuje zkontrolovat strom tagů pomocí HTML Fragment Editoru, zejména pro odborníky, kteří nejsou html.
Neobvyklé knihy
V této části budu hovořit o neobvyklých knihách, které jsem narazil na korektury. Nové kapitoly se zde budou objevovat pravidelně, protože lidská dokonalost nemá žádné hranice!
Mnoho, mnoho příběhů
Ze skeneru přišel velmi neobvyklý požadavek – rozdělit sbírku příběhů do mnoha souborů, jeden příběh na soubor. Protože korekturovat stovky souborů není příliš vhodné, nejprve jsem jeden soubor rozdělil na 19 podle počtu autorů v MW. To se provádí jednoduše – vytvoří se nový soubor, do kterého se vloží kus textu z původního souboru. Okamžitě se ukázalo, že některé autory nelze rozdělit do samostatných příběhů kvůli provázanosti příběhů a některé nelze rozdělit kvůli průběžnému číslování poznámek pod čarou v rámci těchto autorů.
Nejdůležitější je zde říci, že nejprve musíte kompletně vytvořit jeden soubor, pečlivě vyplnit jeho popis a přečíst si anotaci. Pokud zůstane alespoň jedna chyba, bude nutné ji opravit ve všech souborech.
Při vytváření dalších souborů musíte před přímým spuštěním vytvořit knihu na kartě souboru make Fiction Book použít volbu popisu načtení FBD. Poté bude popis kompletně zkopírován ze vzorového souboru, s výjimkou autora knihy a jejího názvu. Pozornost! ID se také zkopíruje, takže u každého dalšího kusu změňte číslo!
Po korektuře a úpravě těchto 19 souborů jsem je začal rozebírat na jednotlivé příběhy. Abych to udělal, zkopíroval jsem soubor podle počtu příběhů a každý přejmenoval, abych se nepletl v posloupnosti souborů (při prvním rozdělení soubory vypadaly jako Collection_name_author_number.fb2. Při následném rozdělení číslo příběhu v autorově souboru byl přidán do názvu souboru). Rozdělení spočívá v odstranění nepotřebných věcí a úpravě popisu(ů). V názvu značky
musíte změnit název knihy, opravit název příběhu v samotném popisu (popisech) a Nezbytně! Identifikační číslo.Ve výsledku jsem bez problémů obdržel 63 souborů.
snímky
Další nesmírně složitá kniha se skládala z obrovského množství obrázků a citátů. O citátech jsem již mluvil výše, ale chci se dotknout zejména obrázků. Chcete-li rychle vyhledat všechny obrázky v souboru, stejně jako všechny specifické součásti obecně (nadpisy, epigrafy, kurzíva, poznámky pod čarou atd.), existuje velmi účinný program Element Browser, který je součástí BD a FBD. Ve svém okně zobrazí seznam všech obrázků (nebo jiných vybraných prvků) a po dvojkliku na název obrázku přeskočí na jeho umístění. Poklepáním na samotný obrázek se otevře okno Vložit/Upravit obrázek, ve kterém můžete obrázek změnit, smazat a také změnit jeho velikost a typ umístění vzhledem k textu. Samotné umístění obrázku lze jednoduše změnit tak, že jej zvednete myší a přetáhnete na jiné místo. Vložení obrázku je snadné pomocí tlačítka F5, které otevře stejné okno.
Konečný výsledek
No, dorazili jsme do cíle. Korektury si každý dělá na svém zařízení, takže korekturu nemá smysl popisovat, finální úprava souboru probíhá ve FBE, o kterém jsme již mluvili, a výstupem je vcelku bezchybná, krásně zpracovaná kniha, připravená k nahráno do knihovny. Tato práce je zdlouhavá a zdlouhavá, ale výsledek podle mého názoru stojí za veškerou námahu.
Za dobrou knihu se považuje platná kniha se správně zvýrazněnými poznámkami pod čarou, verši, epigrafy, jiným formátováním a mající celý název (jméno překladatele, obálka atd.)
Obecný sled akcí
- Získání primárního fb2 z txt|doc|html|atd.
- Programy pro vytváření fb2
- Snadný import pomocí Any2FB
- Dokončení těla dokumentu
- Odstranění kontejnerů
- Oprava fb2, zvýraznění veršů atd.
- Formátování poznámek pod čarou (návod ještě není připraven, ale Any2FB okamžitě vytvoří normální poznámky pod čarou z poznámek pod čarou formuláře [text poznámky pod čarou])
- Plnění záhlaví
- Práce se zdrojem xml
- Co NENÍ v tomto dokumentu
Získání primárního fb2
Tato fáze vyžaduje nejvíce dovedností. Následující programy pro vás mohou být užitečné:
- BookDesigner (a jeho klon Fiction Book Designer) je monstrózní a nepříliš estetický nástroj. Mezi jeho nepopiratelné výhody patří jeho jedinečná všežravá povaha. Umí celkem správně rozpoznat mnoho exoticky zmrzačených textů, čte všelijaké prc, pdf a dokonce i osvětlené (na to si však budete muset pohrát). Nejnovější verze obsahuje poměrně pohodlný editor sekcí fb2 a umí pracovat s regulárními výrazy. Vybaveno certifikátem. Dobrá volba pro začátečníky, užitečný nástroj v rukou mistra. Osobně ho nemůžu vystát (GribUser).
- Any to FB2 není tak všežravý, ale mnohem lehčí a trochu lépe ovladatelný nástroj. Složité vstupní texty mohou vyžadovat určitou obratnost a znalost regulárních výrazů.
- ExportXML.dot je lakonické, ale účinné makro pro MSWord. Navzdory své prastaré starobylosti je to velmi hodný nástroj pro konverzi gramotných souborů doc|rtf.
- doc2fb je o něco modernější a snáze použitelný analog ExportXML.dot. Pro ty, kteří mají MSOffoce 2003.
- Nástroje FictionBook jsou poslední na seznamu, ale první z hlediska důležitosti. Ne bez nedostatků, ale je to jedinečný nástroj? dokumenty fb2. Musí mít.
Seznam vypadá trochu děsivě, ale ne všechno je tak děsivé :) Navrhuji začít pracovat s kombinací FBE+Any2FB.
Import jednoduchého dokumentu pomocí FBE+Any2FB
Nainstalujte FictionBook Tools a Any do FB2. Možná budete muset nainstalovat nejnovější MSXML nebo dokonce upgradovat svůj systém - FBTools nefungují na Win9x.
Systém je tedy aktualizován a programy jsou nainstalovány. Otevřete Fictionbook Editor z balíčku FBTools, zavolejte menu?Import?/?ANY->FB by GribUser?. Přejdeme od jednoduchého ke složitému, nejprve převedeme dokument z lib.ru. Zadejte adresu textu do Any2FB, resetujte nastavení (pokud jste již Any2FB používali) a klikněte na? Importovat?.
Poté, co na kartě Log uvidíme povzbudivou frázi Export dokončen, klikněte na tlačítko „Hotovo“. Dokument se přenese do FBE a my vidíme, co se stalo při importu. Nadpisy byly rozpoznány, byla rozpoznána jedna poznámka pod čarou. Odstavce vypadají dobře. Jedinou výtkou je, že název celého dokumentu byl převeden na samostatnou prázdnou sekci a jako název byl rozpoznán řádek o OCR.
Dokončení těla dokumentu ve FBE
Základní operace pro úpravu a zpřesnění fb2.
Pojďme k tomu, čím to všechno začalo – dolaďováním. Navrhuji jednoduše odstranit první řádek zdrojového dokumentu (někteří z něj dělají název těla, ale nemyslím si, že je to rozumné). Jednoduchá operace odstranění nadbytečné sekce nadpisu je však spojena se známými potížemi v editoru FBE. Odebrání prvků struktury (jako jsou verše, oddíly, epigrafy) lze provést pouze z předchozího prvku.
Umístěte kurzor výše Arkadij a Boris Strugackij. Soukromé dohady? a stiskněte klávesu ?Del?
V důsledku toho se text přesunul na předchozí prvek a starý konstrukční prvek byl odstraněn. Stiskněte ?Del?, dokud se text nesmaže. Tato metoda funguje pro všechny prvky FB2 a budete ji široce používat.
Než se stejným způsobem vypořádáme se sekcí ?/* Scaned.... Bude užitečné podívat se do editoru titulků. Mimo jiné vás vyzve k zadání informací o OCR. Přeneseme tam informace z těla dokumentu (Copy+Paste) a nyní s čistým svědomím text o OCR smažeme – nikdo není zapomenut. Nezapomíná se ani na to, že je potřeba odstranit sekci z předchozího prvku.
Abstrakt, epigrafy, básně, obrázky
V režimu „tělo“. na začátku dokumentu jsou sekce?anotace? označeny barevnými značkami vlevo. (modro-šedá) a ?historie? (karmínový). Je velmi vhodné vyplnit anotaci, čímž budoucím čtenářům výrazně usnadníte život). Pokud jste v hotovém dokumentu fb2 něco změnili, vyplňte historii – označte například, že dokument prošel korekturou, byla přidána stránka, která při skenování chyběla atd. Nezapomeňte změnit číslo verze dokumentu (viz níže).
V případě potřeby můžete přidat epigraf: umístěte kurzor tam, kde má být (epigraf by měl bezprostředně následovat začátek sekce a její název, pokud existuje) a stiskněte Ctrl+N (nebo Edit=>Add=>Epigraph). Objeví se fialový pruh, do kterého je potřeba epigraf zkopírovat (můžete jej jednoduše přetáhnout). Pokud je epigraf báseň, pak uvnitř fialového pruhu (tag
Do knihy můžete vložit obrázek (například obálku papírové verze): Upravit=>Přidat binární objekt. Poté se soubor s obrázkem připojí na konec dokumentu a lze jej použít. Chcete-li z obrázku vytvořit obálku, v režimu Popis zadejte jeho název do pole Titulní strana-Obrázek a nejprve přidejte # (například #cover.png). Nyní je obálka vložena do Popisu knihy (kde ji lze vidět v Haali Reader) a automaticky se zobrazí na stránce knihy v knihovně. Pokud potřebujete do textu vložit obrázek, stiskněte Ctrl+M (Upravit=>Vložit=>Obrázek) nebo Ctrl+G (Upravit=>Přidat=>Obrázek). Objeví se prázdný rámeček s nápisem Neznámé ID obrázku, klikněte na něj a v rozevíracím seznamu (panel nahoře s nápisem Href) vyberte ID (název) požadovaného obrázku.
Vezměte prosím na vědomí, že kryt není třeba vložte na začátek dokumentu. Obálka je v popisu uvedena jednou.
Pro svačinu, můžete přejmenovat poznámku pod čarou?Note_1? v, řekněme??. Tím jsou naše neštěstí s tělem dokumentu dokončena.
Stále však máme co dělat. Konkrétně název, který zatím obsahuje pouze informace o OCR, a příjmení autora je uvedeno jako „Boris Strugatsky?“. Nejezte gud.
Finalizace titulu
Opět přepněte do režimu titulků (menu?Zobrazit?->?Popis?) a pusťte se do práce. Nejprve si zvolíme žánr. Po umístění do knihovny bude kniha umístěna na příslušnou? polici? podle tohoto oboru.
Celý nadpis by měl být vyplněn ve stejném duchu. Níže je obrázek s vyplněnými povinnými a nepovinnými poli. Povinná pole jsou označena červeně a v případě potřeby jsou uvedeny komentáře. Pamatujte, že čím spolehlivější informace poskytnete, tím lépe. Věnujte čas hledáním data, kdy bylo dílo napsáno, jména překladatele a vydavatele, který knihu vydal. Často takové informace mluví za mnohé.
Věnujte pozornost názvu seriálu. Není třeba zadávat název knihy jako? The Adventures of Pupkin I: Pupkin on the Moon?, ?The Adventures of Pupkin II: Pupkin on Mars? a tak dále. Místo toho zadejte název knihy „Pupkin on the Moon“ a do pole Název sekvence zadejte „The Adventures of Pupkin“. Nezapomeňte uvést číslo knihy v sérii, umožní vám to automaticky uspořádat knihy na policích v knihovně - nejprve na Měsíc, pak na Mars, nikoli naopak.
Pozor také na pole ID? Pokud do knihovny nahrajete aktualizovanou verzi své knihy, hodnota v tomto poli (kombinace písmen a číslic) by měla zůstat stejná, ale číslo verze by se mělo zvýšit. To vám umožní aktualizovat knihu, i když jste změnili název – kniha bude stále rozpoznána jako aktualizace existujícího dokumentu a starý dokument bude správně nahrazen. Vedlejším efektem této metody identifikace knih je možnost smazat jakoukoli svou knihu z knihovny – nové knize jednoduše přiřadíte ID oběti určené k porážce a knihu nahrajete do knihovny na tu starou. Svět je krutý.
Práce se zdrojovým xml kódem
Tento režim se používá k opravě chyb vzniklých v předchozích dvou a také k provádění nejrůznějších pokročilých (i nepokročilých) úkolů (jako jsou přílohy sekcí), které nemají pohodlnou implementaci v grafickém rozhraní :). Je například snadné se odtud zbavit nepotřebných značek
Poté se značka otevře