Kako napraviti fb2 iz worda koristeći standardne alate. OpenOffice: Kreiranje knjige u fb2 formatu. Program za čitanje fb2 na računaru

Prije kreiranje fb2 knjiga Savjetujem vam da pročitate članak posvećen direktno .

Prije nego što počnete, morate instalirati program za kreiranje fb2 knjiga. Koristim program koji se zove BookDesigner.

Malo o tome zašto sam odabrao ovaj program za kreiranje knjiga u fb2 formatu.

1. Slobodno je.
2. Pruža fleksibilan alat za pripremu teksta prije kreiranja fb2 knjige.
3. “Svejedan” je (podržava veliki broj formata ulaznih datoteka (txt, html, itd.)).
4. Prilično je lako naučiti.

Dakle, možete instalirati instalaciju za ovaj program. Trebat će vam dva. Instalacija se mora obaviti sljedećim redoslijedom:

1. Instalirajte "BookDesigner v.4 Installer".
2. Raspakujte “BookDesigner v.4 program update” i kopirajte sadržaj ovog u fasciklu u koju je program instaliran u koraku 1 (obično C:\Program Files (x86)\Book Designer 4.0).
3. Vlasnici također moraju instalirati “DHTML Editing Control for Applications”, koji se može koristiti.

Nakon instalacije, moći ćete pronaći čak 3 prečice, od kojih nas trenutno zanima samo jedna. Za kreiranje fb2 knjiga lansirati “BookDesigner 4.0”.

Trebali biste vidjeti sljedeći prozor.

U početku je tamo postavljen dokument sa kratkim uputstvima za pripremu teksta prije kreiranja knjige u fb2 formatu. Da biste otvorili uputstva na ruskom jeziku, kliknite na dugme „Ruski“ na samom vrhu. Ako se iznenada nijedna uputstva ne otvore automatski, možete ih pronaći ručno koristeći sljedeću stazu: Pomoć – Samoučenje – Moja prva E-KNJIGA. Tamo možete pronaći i druge lekcije.

Oh da, umalo da zaboravim da objasnim zašto je ovaj potreban priprema teksta prije kreiranja fb2 knjiga. Kao što sam već rekao, svi strukturni elementi u fb2 formatu su strogo ograničeni jedni od drugih. A ako jednostavno otvorite neku izvornu datoteku s tekstom, program neće uvijek moći ispravno odrediti naslov knjige ili njenog autora. Tokom pripreme ručno određujete naslov knjige, ko je njen autor i tako dalje. Zato je potrebna priprema, kako biste na kraju dobili zaista razumnu fb2 knjigu.

Dakle, pročitat ćete u uputama kako pripremiti tekst prije kreiranja fb2 knjige, ali ja ću vam pokazati kako je lako dodati tekst u program i iz njega dobiti fb2 knjigu.

Izvorni materijal (knjige u txt formatu) dobijam sa lib.ru. Danas sam odatle preuzeo sabrana dela A.S. Puškina i želim da od njih napravim potpunu. knjiga u fb2 formatu. U programu BookDesiner, da biste otvorili novi tekst, potrebno je izvršiti jednostavnu operaciju: Kliknite Fajl - OpenBook, odaberite željenu datoteku i kliknite Otvori. Tekst će biti učitan u program.

Kliknem na dugme “Napravi fb2 datoteku” i provjerim naslov knjige i autora.

Nedavno je autor ovog članka redovno lektorirao knjige i kreirao fb fajlove za biblioteke. Pošto moj način da napravim datoteku lijepom i ispravnom nije nigdje opisan, pojavio se ovaj članak. Autor ni na koji način ne tvrdi da je ova metoda jedina istinita i ispravna, naprotiv, neke od funkcija programa se ne koriste (iako bi mogle biti), ali je karakteristična navika i inercija razmišljanja, avaj, svih ljudi.

Sva osnovna pravila za kreiranje fb2 knjiga opisana su u članku Kako napraviti knjigu, koji vam savjetujem da pročitate.

U svom radu koristim nekoliko programa:

• Microsoft Word, ili MW (bilo koja verzija) - za preliminarno uređivanje dokumenta i dizajn linkova
• FictionBookDesigner, ili FBD - za prekrasan dizajn knjige, sređivanje naslova i ugniježđenih dijelova i kreiranje fb2 datoteke
• FictionBookInvestigator, ili FBI, je komponenta BD i FBD paketa, koja se može koristiti zasebno za uređivanje knjige koristeći Unicode, gdje je to potrebno.
• FictionBookEditor, ili FBE - za konačno uređivanje knjige nakon lektoriranja i provjere valjanosti
• BookDesigner, ili BD za pravljenje fb2 datoteke u formatu čitača. Najnovije ažuriranje
• MassTextProcessor ili MTP - za ispravljanje nekih netočnosti koje nisu dozvoljene u bibliotekama, ali su dozvoljene u FBD-u

U principu, posljednji program se može izostaviti; FBD ima sve potrebne alate, ali mi se sviđa zbog njegove jednostavnosti korištenja, male veličine i nema potrebe za instaliranjem. Osim toga, omogućava vam rad s velikim brojem datoteka odjednom, što, međutim, ovdje neće biti opisano.

Na pitanje - zašto koristim dva programa istog tipa (BD i FBD) odgovor je jednostavan. Postoji velika razlika između BD-a i FBD-a: FBD je u potpunosti Unicode, a BD je samo djelomično. One. ako trebate napraviti knjigu s jezicima koji su nekompatibilni unutar istog lokalnog kodiranja (na primjer, ruski i francuski), onda je to samo u FBD-u. Osim toga, FBD je napravljen posebno za pravljenje fb2 fajlova, a BD je svejed. Ima mnogo formata za ulaz i izlaz.

Redoslijed rada

MW, preliminarno uređivanje

Dakle, fajl koji mi dolazi nakon skeniranja i prepoznavanja sa skenera je u .rtf formatu ( R ich T lok F ormat) koji prepoznaje i uređuje redovni MW. Stoga, prije svega, ulazimo u Word. Glavni zadatak ove faze je formatirati linkove i ispraviti očigledan, vrlo "kriv" tekst.

Prije svega, da ne biste propustili prijelome pasusa, odaberite sav tekst i desnom tipkom miša pozovite meni. Idite na stavku "Pasus" i odaberite "Uvlaka" -> "Prvi red" -> "Uvlaka".

Ponovo pozovite meni “Font” -> odaberite veličinu i vrstu fonta cijelog dokumenta. To je učinjeno zato što prilikom prepoznavanja teksta promjena tipa ili veličine fonta često pada u sredinu riječi. U ovom slučaju, prilikom postavljanja fajla na FBD, na ovom mjestu će biti razmak.

Zatim, “Alati” -> “Opcije” -> “Pravopis” provjeravamo da li su potvrdni okviri označeni: automatski provjeri pravopis, uvijek ponudi zamjenu, preskoči riječi sa velikim slovima, preskoči riječi sa brojevima, preskoči internet adrese i nazive datoteka, automatski provjerava gramatiku, također provjerava pravopis. Radimo „ponovnu provjeru“.

Postoji malo drugačija opcija za rad sa MW - učitavanje šablona. Ova metoda je dobro opisana i neću je ponavljati. Moja jedina zamjerka ovoj metodi je da FBD još uvijek ne razumije takvo volumetrijsko formatiranje, pa da li se isplati ograditi baštu. Ali možda će nekima biti ugodnije ili zgodnije.

Tada počinje najzamorniji i najodvratniji posao - pažljivo pregledavamo cijeli fajl, ispravljamo greške i stvaramo fusnote. Postoje dvije vrste fusnota u izvornoj datoteci - one označene zvjezdicom i one označene brojevima iznad. Prvo idite na “Insert” -> “Link” -> “Fusnote” i postavite ga. Fusnote treba da budu na dnu teksta, format broja 1,2,3..., počevši od 1, nastaviti numerisati. Primijenite napravljene promjene. Zatim, “Alati” -> “Postavke” -> “Komande”, odaberite “Insert” u lijevom prozoru i prevucite naredbu “Fusnota...” iz desnog prozora na traku s alatima.

Kada se u tekstu pojavi fusnota, postavite kursor na mesto fusnote i kliknite mišem na dugme koje se pojavljuje na traci sa alatkama. Stavite tekst fusnote u prozor koji se pojavljuje ispod. Stoga se svo oblikovanje fusnota svodi na sljedeće postupke:

• pomerite kursor na fusnotu
• ukloniti indikator fusnote (zvjezdica ili broj)
• kliknite na dugme AB1 na traci sa alatkama
• označite tekst fusnote
• prevucite ga mišem u donji prozor
• uklonite preostalo "smeće" iz fusnote - prazne redove, zvjezdice, brojeve itd.

Kada dođemo do kraja datoteke, dodatno provjeravamo traženjem fusnota koje nedostaju.

U situaciji kada podebljano ili kurziv pada na dio riječi, odaberite ovu riječ i učinite je normalnom ili potpuno istaknutom ovisno o tekstu. Ovo se opet radi tako da se kasnije ne pojavljuje razmak unutar riječi.

Istovremeno, podebljane i prazne linije ističemo naslove radi njihovog automatskog naknadnog prepoznavanja.

Sačuvajte fajl i izađite iz MW.

FBD - proizvodnja fb2 datoteka

Prije otvaranja datoteke pomoću FBD-a, posebno kada je prvi put koristite, ima smisla provjeriti postavke ovog programa. Ja sam to ovako podesio. Najvažnije je provjeriti postoji li podrška za više jezika za knjige na španskom, francuskom i sličnim jezicima. Osim toga, uvijek čuvam originalni format i često koristim detekciju naslova ne samo po ključnim riječima, već i po odabranom tekstu, jer su naslovi poglavlja često podebljani prilikom prepoznavanja.

Ovaj meni se poziva pomoću dugmeta

Nakon što izvršite sva preliminarna podešavanja, preporučuje se ponovno učitavanje datoteke kako bi se ona primijenila na nju. Zatim pregledavamo datoteku za postavljanje naslova, citata, pjesama itd. Neke greške su identifikovane i ispravljene u ovoj fazi rada. Odmah da rezerviram: da biste odabrali dio teksta, potrebno je dvaput kliknuti na njega mišem. U ovom slučaju, paragraf je istaknut. Ako trebate odabrati više od jednog pasusa, prvo odaberite prvi dvostrukim klikom, a zatim idite na posljednji i Shift+kliknite mišem. Samo u ovom slučaju će odabir teksta biti 100% tačan. Sve naredbe BookCorrector-a primjenjuju se samo na odabrani tekst.

Prvo provjeravamo da li su autor i naslov knjige ispravno identificirani. Ako nije, ispravite to koristeći BookCorrector (odaberite autora knjige i naslov knjige). Zatim definišemo anotaciju (ako postoji) kao anotaciju (BookCorrector anotaciju). Zatim tražimo sve naslove (naslov BookCorrector-a), epigrafe (epigraf), pjesme (stih) i citate. Citati (slova, itd.) su najteži! Stvar je u tome što ih BookDesigner ne podržava kao zasebnu funkciju. S tim u vezi, da biste dobili lijep i dobro napravljen fajl, morate biti kreativni. Ja lično radim ovo: na početku citata, u poseban red, stavljam skup slova xxxxx, a na kraju citata, takođe u poseban red, zzzzz. Zatim ću vam reći kako to pretvoriti u normalan oblik. Ili, kao opciju, možete ih dizajnirati kao epigrafe. Prednost druge metode je u tome što je autor teksta dozvoljen u epigrafu, ali sa velikim (jako velikim!) brojem citata, ovo je pomalo nezgodan metod, koji dovodi do povećanja ručnog rada. Kasnije ću također govoriti o tome šta dalje raditi s citatima epigrafa.

Osim toga, u epigrafima, pjesmama i citatima može biti i autor teksta, koji treba biti oblikovan kao autor teksta.

BD i FBD također imaju vrlo zgodan alat za pretraživanje: Alati -> Pregledač elemenata. Omogućava vam da pronađete pogrešne prijelome redaka i netačne završetke pasusa. Da biste to učinili, trebate pokrenuti pretragu za slomljenim rečenicama i krajevima traka (korisnik). Kada kliknete na liniju u pretraživaču, BD automatski preuzima lokaciju ovog elementa i ističe pasus, naslov ili sliku - ovisno o tome što tražite. Također je zgodno provjeriti naslove - poželjno je imati pri ruci sadržaj knjige.

U ovoj fazi rada sa FBD-om vršim i dodatna podešavanja slika kako bih optimizirao njihovu veličinu. Da bih to uradio, u potpunosti izlazim iz editora (u postavkama definitivno imam označen checkbox za učitavanje zadnje knjige pri pokretanju i idem u LastFile folder u glavnom direktoriju programa. On pohranjuje html0 fajl i slike za njega. Optimiziram ove slike koristeći IrfanView (međutim, program može biti ko god voli.) Nakon toga ponovo zovem FBD, ili samo tako, ili otvaranjem ovog html0.

Nakon odabira svih naslova, potrebno je formirati buduću strukturu knjige. U ovoj fazi, FictionBookSectionEditor je vrlo zgodan za korištenje. Poziva se pomoću ikone

I izgleda ovako

U ovom uređivaču odjeljka, pomoću strelica, postavili smo strukturu dokumenta koja je laka za čitanje i logična sa stanovišta sadržaja. Na primjer, ovo

Nakon toga, obavezno kliknite na dugme za primjenu da biste snimili trenutnu lokaciju sekcija. PAŽNJA! Ako izađete iz uređivača odjeljaka i ponovo uđete u njega, sekcije će se ponovo pojaviti bez oznaka! Vaše promjene u uređivaču neće biti vidljive! Stoga ne izlazite iz uređivača odjeljka dok ne dobijete željeni rezultat!

Posljednja stvar koju treba učiniti prije nego što stvarno proizvedete fb2 datoteku je formatiranje fusnota. Da biste to učinili, odaberite fusnote i uradite Format->selected notes.

Sada možete pozvati meni za kreiranje FB2.

Ako ste sve uradili kako treba, polja za autora, naslov knjige i sažetak su već popunjena. Sve što treba da uradite je da izaberete žanr sa ponuđene liste i ubacite naslovnicu tako što ćete je prevući mišem iz prozora Windows Explorer u prozor sa slikom korica knjige. Provjerite svoja podešavanja - opcija knjige za biblioteku mora biti omogućena. Da bih ispravno identifikovao crtice/crtice, nedavno sam koristio parametar dashes->long, ali nisam ponovio snimak ekrana. Kliknite na dugme za izradu knjige i pričekajte zvučni signal koji pokazuje da je knjiga spremna.

U principu, sada morate provjeriti valjanost rezultirajuće datoteke. Ako dođe do grešaka, automatski se aktivira vrlo zgodan alat FictionBookInvestigator u kojem možete ispraviti netačne dijelove koda. Poziva se i u prozoru „Napravi fiction Book File“ sa dugmetom „učitaj u FBI“, koje se aktivira nakon kreiranja fb2.

FBI - preliminarno uređivanje fb2 datoteke

FBI (Fiction Book Investigator) je specijalizovani ručni uređivač/validator fb2 fajlova. Što se tiče opcija - nekoliko puta moćniji od FBE u smislu skupa opcija. Osim toga, u njemu pravim masovne zamjene za crtice koje FBD ne prepoznaje dugo i navodim citate koje sam ranije spomenuo.

Nakon što napravite fb2, otpremite datoteku u FBI, a zatim u Find/Replace:

Pronađi što: uni(44)uni(45)uni(32) zamijeni sa: uni(44)uni(32)uni(151)uni(32)

Kliknite na "zamijeni sve"

Ovo pretvara sve konstrukcije zarez-crtica-razmak u prostor zarez-razmak em-crtica.

Pronađi šta: uni(46)uni(45)uni(32) zamijeni sa: uni(46)uni(32)uni(151)uni(32)

Kliknite na "zamijeni sve"

Ovo konvertuje sve konstrukcije razmaka crtice u razmak tačaka i razmak crtice.

Pronađi što: uni(33)uni(45)uni(32) zamijeni sa: uni(33)uni(32)uni(151)uni(32)

Kliknite na "zamijeni sve"

Ovo pretvara sve konstrukcije oblika "razmak uzvičnika crtica" u "razmak uzvičnika em razmak crtica".

Pronađi što: uni(63)uni(45)uni(32) zamijeni sa: uni(63)uni(32)uni(151)uni(32)

Kliknite na "zamijeni sve"

Ovo pretvara sve konstrukcije obrasca "razmak crtica upitnika" u "prostor za znak pitanja em razmak crtice".

Pronađi šta: uni(32)uni(45)uni(32) zamijeni sa: uni(32)uni(151)uni(32)

Kliknite na "zamijeni sve"

Ovo konvertuje sve crtice oblika "razmak razmak crtice" u "razmak em crtica".

Pronađite šta: zamijenite sa:

Kliknite na "zamijeni sve"

Pronađite šta: zamijenite sa:

Kliknite na "zamijeni sve"

Posljednje 2 točke stvaraju citate iz prethodno definiranih xxxxx i zzzzz konstrukcija. Nakon izrade fb2 datoteke, oni se pretvaraju u paragrafe, koji se moraju zamijeniti potrebnim oznakama. Obavezno izvršite validaciju nakon ovoga! Provjerite da li su negdje ostale nepromijenjene strukture (ponekad smeće u obliku razmaka, tabova, itd. uđe u pasus).

Nakon što su svi citati formirani, tražim kraj svakog citata i, ako je potrebno, ističem autora teksta na kraju. F7 - lista oznaka, odaberite željeni tekst, nakon što ste prethodno izbrisali oznake, dvaput kliknite na oznaku .

Obično ću u ovom trenutku završiti FBD i prijeći na FBE editor.

FBE - fino podešavanje

FBE editor je zgodan jer vam omogućava da uredite izgled i izvorni kod dokumenta i jasno otkriva njegovu strukturu. Kada proširite „stablo“ sadržaja, svi nedostaci i nedostaci su odmah vidljivi i lako se mogu ispraviti. Štaviše, možete uređivati ​​iu tekstualnom i u tag modu.

Prvi korak je osigurati da je struktura dokumenta lijepa i logična, da nema nepotrebne podjele na dijelove, a sadržaj će izgledati dobro. Na primjer, zaglavlja podijeljena u sekcije.

Kada se u tekstu pojavi ovako izlomljeni naslov, to je, prvo, ružno, a drugo, nezgodno, jer je ovaj naslov naslov poglavlja. Ovo su dva naslova istog nivoa, tako da možete bezbedno kombinovati sekcije i izbegavati nepotrebno povećanje broja sekcija. Da biste to uradili, postavite kursor na vrh sekcija koje želite da kombinujete, pritisnite Alt+Del. Nakon toga, odaberite naslov koji se pretvorio u odjeljak i prevucite ga u naslov. Uklonite dodatne prazne redove ili ih dodajte ako je naslov predugačak i izgleda ružno.

Postoji nekoliko tačaka koje uređujem u bilo kojem dokumentu napravljenom u FBD-u. 1. Sažetak. FBD, osim što kreira posebnu stavku u opisu koja se zove anotacija, duplira je u poseban odjeljak odmah nakon autora i naslova knjige. Ovo presnimavanje nije baš zgodno za naknadnu upotrebu fajla, tako da brišem ovaj odeljak u potpunosti. Desno dugme miša Select->body/section, i desno dugme Cut ili Delete.

2. Često datoteke u kojima se slike pojavljuju jedna za drugom ne prođu validaciju. Činjenica je da FBD ne ubacuje praznu liniju između takvih slika, što shema zahtijeva, čak i ako ručno pokušate umetnuti red. Stoga kursor postavljamo na drugu, treću itd. slike i pritisnite Enter.

3. Uređivanje citata. Kao što se sjećate, kao epigrafe smo istakli citate. Sada moramo od njih napraviti citate. Pogodnije je to učiniti u editoru izvornog koda (View->Source). Oznaku pronalazimo pretraživanjem i pogledaj malo više. Neposredno prije njega nalazi se prijelom odjeljka, jer se epigraf može postaviti samo na početak odjeljka. Ali citat može ići bilo gdje u odjeljku, tako da se prijelom odjeljka može ukloniti i umjesto toga ... insert ...

4. Prazni redovi prije i poslije naslova poglavlja. Takve linije su izuzetno rijetke, ali se moraju ukloniti prema pravilima za kreiranje važećeg dokumenta.

5. Ovo, u stvari, nije izmjena. I to se moglo uraditi u FBD-u, ali ja to radim ovdje jer mi se više sviđa obrazac koji se nudi za popunjavanje u FBE-u. Ovo je popunjavanje datoteke opisa! Kako to popuniti i šta napisati gdje je intuitivno i dobro opisano u drugim člancima, tako da se neću zadržavati na ovome.

MTP - čišćenje fusnota

U principu, kao što sam već rekao, bilo je potpuno moguće bez ovog programa. Ali ja je volim, i zato ću vam reći. Vrlo je zgodno kada trebate napraviti masivnu zamjenu u datoteci (ili nekoliko datoteka) tekstualnih struktura s promjenjivim tekstom unutra sa drugim strukturama sa istim tekstom. U principu, sa istim uspjehom možete koristiti BookCleaner, koji je dio FBD-a, tako što ćete napisati odgovarajuću skriptu za njega, a to će vjerovatno biti još brže, ali ja koristim MTP.

Ovaj procesor ima svoj, vrlo jednostavan, makro jezik, čiji ću tekst dati u cijelosti.

Srž problema koji treba riješiti je da se FBD i njegov autor u potpunosti ne slažu s pravilima fb2 u vezi s fusnotama. U formatu, backbackovi su općenito dozvoljeni, s izuzetkom fusnota. Stoga se moraju ispraviti kako bi biblioteka prihvatila važeći fajl. Pored toga, tip linkova je doveden do standarda biblioteke.

Nažalost, ovaj pristup uklanja sve oznake pasusa prisutne u dokumentu. Stoga, ako u vašoj knjizi postoje druge interne veze, bolje je da to uradite ručno, inače ćete ih izgubiti. Podešavanje se odvija u 3 faze.

1. Uklanjanje oznaka paragrafa.

Dakle, kroz prozor ORIGINALNI TEKST napišite ovakav blok

TEXT="

i kroz prozor ZAMIJENIO- takav

TEXT="

i pokrenite procesor.

ORIGINALNI TEKST

TEXT=" "

ZAMIJENIO

TEXT=" "

3. Definicija broja fusnote kao naslova.

ORIGINALNI TEKST

TEXT="

[" NAME=BLOCK1 MAKSLENGTH=20 TEXT="]"

ZAMIJENIO

TEXT=" \n

Nakon toliko uređivanja, fajl je toliko spreman za lekturu da naiđene greške neće izazvati iritaciju i želju da se knjiga baci u neki daleki kutak...

BD - za lekturu

Koristim program BookDesigner da kreiram datoteku za uređaj na kojem čitam. Ne bih to ovdje uopće spominjao, ali postoji sjajan i lijep primjer korištenja BookCleanera, programa uključenog i u BD i u FBD, a koji mi je predložio programer ovih programa. Ovo je savršena ilustracija kako se MTP može zamijeniti pisanjem male skripte.

Ako se sjećate, BD i FBD ne kreiraju, razumiju ili prikazuju citate. U budućnosti će se to najvjerovatnije promijeniti, ali u sadašnjosti - avaj. Želio bih vidjeti svo fb2 formatiranje na uređaju - prvo, kako bi se izbjegle moguće greške i netočnosti, a drugo, lijepa knjiga je jednostavno ugodna za čitanje. Stoga je ovaj scenario napisan kako bi se citati istakli u čitaocu.

Primjer za BD, mora biti instalirano najnovije ažuriranje. U FBD-u možete i ovo, ali postoji stara verzija Book Cleaner-a, skripta je ista, ali su dugmad drugačija.

Alati -> Skripta za čišćenje knjiga -> novo

]*>

RegExp: označite polje.

tabela -> dodaj red

skripta -> sačuvaj kao -> "fb2cite"

ulazna datoteka: prije formatiranja -> odaberite "fb2cite.bcf" ulazna datoteka: nakon formatiranja -> bez izlazne datoteke (fb2): -> bez

Zatvorite Book Cleaner. Nakon učitavanja fb2, svi citati će biti označeni crvenom bojom. Ako se unutar citata nalazi autor teksta, on će biti istaknut svojom bojom. Kada dvaput kliknete na prvi red citata, cijeli element će biti odabran, a njegov tip će se pojaviti na 4. statusnoj ploči: cite

Primjer je dat u autorskom izdanju. Malo sam ga promenio da mi odgovara. Promjene su uticale na boju teksta - crvena mi je presvijetla. Dugo sam koristio i pretvaranje teksta u kurziv, sve dok nisam naišao na knjigu u kojoj se pokazalo da je kurziv značajan u tekstu citata. Ali za one koji su zainteresovani mogu reći da možete ubaciti oznake I. Osim toga, kako bi em crtice bile vidljive tokom lekture, poslušao sam savjet autora programa, preimenujući sve duge i srednje crtice u grčko slovo u fazi učitavanja? , a zatim ga ponovo pretvoriti u crticu. Slike jasno pokazuju gdje koristiti koju skriptu pohranjenu u datoteci sa ekstenzijom .bcf

Pažnja! Nakon korištenja Book Cleaner-a u načinu zamjene oznaka, toplo se preporučuje da provjerite stablo oznaka pomoću Html Fragment Editor-a, posebno za stručnjake koji nisu html.

Neobične knjige

U ovom odeljku govoriću o neobičnim knjigama do kojih sam došao radi lektorisanja. Povremeno će se ovdje pojavljivati ​​nova poglavlja, jer ljudskom savršenstvu nema granica!

Mnogo, mnogo priča

Od skenera je stigao vrlo neobičan zahtjev - da se kolekcija priča podijeli u više datoteka, jedna priča po fajlu. Kako nije baš zgodno lektorirati stotine fajlova, prvo sam podijelio jedan fajl na 19 prema broju autora u MW. To se radi jednostavno - kreira se nova datoteka u koju se ubacuje dio teksta iz originalne datoteke. Odmah je postalo jasno da se neki autori ne mogu podijeliti u zasebne priče zbog međusobno povezanih priča, a neki zbog kontinuiranog numeriranja fusnota unutar ovih autora.

Najvažnije je ovdje reći da prvo morate u potpunosti kreirati jednu datoteku, pažljivo popunjavajući njen opis i čitajući napomenu. Ako ostane barem jedna greška, treba je ispraviti u svim datotekama.

Prilikom izrade sljedećih datoteka, morate koristiti opciju FBD load description prije direktnog pokretanja make book na kartici make Fiction Book datoteke. Tada će opis biti u potpunosti kopiran iz uzorka datoteke, s izuzetkom autora knjige i njenog naslova. Pažnja! ID se također kopira, pa promijenite broj za svaki sljedeći komad!

Nakon što sam pročitao i uredio ovih 19 fajlova, počeo sam da ih razbijam u pojedinačne priče. Da bih to uradio, kopirao sam fajl prema broju priča i preimenovao svaku od njih kako se ne bih zbunio u redosledu fajlova (tokom prvog razdvajanja fajlovi su izgledali kao Collection_name_author_number.fb2. Tokom sledećeg razdvajanja, broj priče u autorskoj datoteci je dodan nazivu datoteke). Raščlamba se sastoji od uklanjanja nepotrebnih stvari i uređivanja opisa(a). U naslovu oznake trebate promijeniti naslov knjige, ispraviti naslov priče u samom opisu(ima) i Nužno! ID broj.

Kao rezultat toga, dobio sam 63 fajla bez ikakvih problema.

Slike

Još jedna izuzetno složena knjiga sastojala se od ogromnog broja slika i citata. Već sam govorio o citatima iznad, ali želim da se posebno dotaknem slika. Za brzu pretragu svih slika u datoteci, kao i svih specifičnih komponenti uopšte (naslova, epigrafa, kurziva, fusnota, itd.), postoji veoma efikasan program Element Browser, uključen u BD i FBD. Prikazuje listu svih slika (ili drugih odabranih elemenata) u svom prozoru i kada dvaput kliknete na naziv slike, skače na svoju lokaciju. Dvostrukim klikom na samu sliku otvara se prozor Insert/Edit Picture, u kojem možete promijeniti sliku, izbrisati je, kao i promijeniti njenu veličinu i vrstu lokacije u odnosu na tekst. Samu lokaciju slike možete jednostavno promijeniti tako što ćete je pokupiti mišem i prevući na drugo mjesto. Lako je umetnuti sliku pomoću dugmeta F5, koje otvara isti prozor.

Konačan rezultat

Pa, stigli smo do cilja. Svako lektorira na svom uređaju, tako da nema smisla opisivati ​​lekturu; konačno uređivanje datoteke se odvija u FBE-u, o čemu smo već raspravljali, a rezultat je prilično bez grešaka, lijepo dizajnirana knjiga, spremna za upotrebu učitano u biblioteku. Ovaj posao je dug i zamoran, ali rezultat je, po mom mišljenju, vrijedan svih napora.

Dobrom knjigom se smatra valjana knjiga sa pravilno istaknutim fusnotama, stihovima, epigrafima, drugim formatima i punim naslovom (ime prevodioca, korice itd.)

Opšti redosled radnji

• Preuzimanje primarnog fb2 iz txt|doc|html|itd.
  • Programi za kreiranje fb2
  • Jednostavan uvoz koristeći Any2FB
• Finaliziranje tijela dokumenta
  • Uklanjanje kontejnera
  • Ispravka fb2, isticanje stihova itd.
  • Formatiranje fusnota (instrukcije još nisu spremne, ali Any2FB odmah kreira normalne fusnote iz fusnota u obliku [tekst fusnote])
• Popunjavanje zaglavlja
• Rad sa xml izvorom
• Šta NIJE u ovom dokumentu

Dobivanje primarnog fb2

Ova faza zahtijeva najviše vještine. Sljedeći programi mogu vam biti od koristi:

• BookDesigner (i njegov klon Fiction Book Designer) je monstruozan i ne baš estetski alat. Među njegovim neospornim prednostima je njegova jedinstvena svejeda priroda. Može sasvim ispravno prepoznati mnoge egzotično osakaćene tekstove, čita sve vrste prc, pdf, pa čak i osvijetljene (za to ćete, međutim, morati igrati trikove). Najnovija verzija uključuje prilično zgodan fb2 uređivač odjeljaka i može raditi s regularnim izrazima. Opremljen certifikatom. Dobar izbor za početnike, koristan alat u rukama majstora. Lično ga ne podnosim (GribUser).
• Any to FB2 nije tako svejed, ali je mnogo lakši i malo lakši alat. Zamršeni unosni tekstovi mogu zahtijevati malo spretnosti i znanja regularnih izraza.
• ExportXML.dot je lakonski, ali efikasan makro za MSWord. Uprkos svojoj staroj starini, veoma je vredan alat za konvertovanje pismenih doc|rtf fajlova.
• doc2fb je malo moderniji i lakši za korištenje analog ExportXML.dot. Za one koji imaju MSOffoce 2003.
• FictionBook Tools je zadnji na listi, ali prvi po važnosti. Ne bez nedostataka, ali jedinstven alat za? fb2 dokumenti. Mora imati.

Lista izgleda malo zastrašujuće, ali nije sve tako strašno :) Predlažem da započnete rad sa kombinacijom FBE+Any2FB.

Uvoz jednostavnog dokumenta koristeći FBE+Any2FB

Instalirajte FictionBook Tools i Any na FB2. Možda ćete morati da instalirate najnoviji MSXML ili čak nadogradite svoj sistem - FBTools ne radi na Win9x.

Dakle, sistem je ažuriran i programi su instalirani. Otvorite Fictionbook Editor iz paketa FBTools, pozovite meni?Import?/?ABY->FB by GribUser?. Pređimo od jednostavnog ka složenom; prvo, hajde da konvertujemo dokument sa lib.ru. Unesite adresu teksta u Any2FB, resetirajte postavke (ako ste već koristili Any2FB) i kliknite? Uvezi?.

Nakon što vidimo ohrabrujuću frazu Izvoz je završen na kartici Dnevnik, kliknite na dugme „Gotovo“. Dokument se prenosi u FBE i možemo vidjeti šta se dogodilo tokom uvoza. Prepoznati su naslovi, prepoznata je jedna fusnota. Paragrafi izgledaju dobro. Jedina zamjerka je što je naslov cijelog dokumenta pretvoren u poseban prazan odjeljak, a kao naslov je prepoznat i red o OCR-u.

Finaliziranje tijela dokumenta u FBE

Osnovne operacije za podešavanje i doradu fb2.

Hajde da se spustimo na ono zbog čega je sve počelo - fino podešavanje. Predlažem jednostavno uklanjanje prvog reda izvornog dokumenta (neki ljudi to čine naslovom za tijelo, ali mislim da to nije razumno). Jednostavna operacija uklanjanja dodatnog odjeljka naslova, međutim, povezana je s poznatim poteškoćama u FBE editoru. Uklanjanje elemenata strukture (kao što su stihovi, odeljci, epigrafi) može se izvršiti samo iz prethodnog elementa.

Postavite kursor gore naslov Arkadij i Boris Strugacki. Privatna nagađanja? i pritisnite taster "Del".

Kao rezultat toga, tekst je premješten na prethodni element, a stari strukturni element je obrisan. Pritisnite ?Del? dok se tekst ne izbriše. Ova metoda radi za sve FB2 elemente i koristit ćete je naširoko.

Prije nego što se bavimo ?/* Skenirano... sekcijom na isti način. Biće korisno pogledati uređivač naslova. Između ostalog, traži od vas da unesete informacije o OCR-u. Prebacimo informacije iz tijela dokumenta tamo (Copy+Paste) i sada ćemo mirne savjesti obrisati tekst o OCR-u - niko nije zaboravljen. Također se ne zaboravlja da morate izbrisati dio iz prethodnog elementa.

Sažetak, epigrafi, pjesme, slike

U "telesnom" modu na početku dokumenta, odjeljci "napomena" su označeni obojenim markerima na lijevoj strani. (plavo-siva) i ?istorija? (grimizno). Veoma je preporučljivo popuniti anotaciju, čime bi se budućim čitaocima znatno olakšao život). Ako ste nešto promijenili u gotovom fb2 dokumentu, popunite historiju - na primjer, naznačite da je dokument lektoriran, dodana stranica koja je propuštena tokom skeniranja itd. Ne zaboravite promijeniti broj verzije dokumenta (pogledajte dolje).

Ako je potrebno, možete dodati epigraf: postavite kursor tamo gdje bi trebao biti (epigraf treba odmah iza početka odjeljka i njegovog naziva, ako postoji) i pritisnite Ctrl+N (ili Edit=>Add=>Epigraph). Pojavit će se ljubičasta pruga u koju trebate kopirati epigraf (možete ga jednostavno prevući). Ako je epigraf pjesma, onda unutar ljubičaste pruge (oznaka ) potrebno je da pritisnete Ctrl+P (ili Edit=>Insert=>Pesma), crni ( ) i tamnocrvena ( ) pruge, trebali biste prevući pjesmu u tamnocrvenu. ? ovo je strofa i može biti nekoliko takvih oznaka u nizu. Epigraf vjerovatno ima autora: prevucite njegovo ime na kraj pjesme, odaberite ga, pritisnite Ctrl+D (Edit=>Add=>Text Author)? tamnocrvena traka se završava, a crna se produžava za jednu liniju; kopirajte ime autora crnim prugama (tag poslije). To je to, operacija je završena (napomena: nakon epigrafa bi trebao biti još tekst, odnosno oznaka

ne treba zatvoriti odmah nakon epigrafa). Pritisnite F8 (pozovite ugrađeni validator) da provjerite ima li u dokumentu grešaka. Ako postoji greška, otvoriće se Source mod i kursor će se automatski pomeriti na oznaku u kojoj je greška napravljena.

Možete umetnuti sliku u knjigu (na primjer, korice papirne verzije): Uredi=>Dodaj binarni objekat. Nakon toga, datoteka sa slikom se prilaže na kraj dokumenta i može se koristiti. Da biste sliku učinili naslovnom, u režimu Opis unesite njeno ime u polje Coverpage-Image, dodajući prvo # (na primjer, #cover.png). Sada je korice umetnuto u opis knjige (gde se može videti u Haali Reader-u) i automatski će biti prikazano na stranici knjige u biblioteci. Ako treba da umetnete sliku u tekst, pritisnite Ctrl+M (Edit=>Insert=>Image) ili Ctrl+G (Edit=>Add=>Image). Pojavit će se prazan okvir sa natpisom Unknown image ID, kliknite na njega i odaberite ID (ime) željene slike u padajućoj listi (panel na vrhu sa natpisom Href).

Imajte na umu da je naslovnica nema potrebe umetnuti na početak dokumenta. Poklopac je naznačen jednom, u opisu.

Za užinu, možete li preimenovati fusnotu? Note_1? u, recimo??. Ovo upotpunjuje naše nesreće sa tijelom dokumenta.

Ipak, ostalo nam je još nešto da uradimo. Naime, naslov, koji do sada sadrži samo podatke o OCR-u, a prezime autora je naznačeno kao „Boris Strugacki?“. Ne jedi gud.

Finaliziranje naslova

Opet, prebacite se na mod naslova (meni?Prikaz?->?Opis?) i krenite na posao. Prvo, izaberimo žanr. Kada se stavi u biblioteku, knjiga će biti postavljena na odgovarajuću policu? prema ovoj oblasti.

Cijeli naslov treba popuniti u istom duhu. Ispod je slika sa popunjenim obaveznim i opcionim poljima. Obavezna polja označena su crvenom bojom, a komentari su dati tamo gdje je potrebno. Zapamtite, što pouzdanije informacije pružite, to bolje. Provedite vrijeme tražeći datum kada je djelo napisano, ime prevodioca i izdavača koji je knjigu objavio. Često takve informacije dovoljno govore.

Obratite pažnju na naslov serije. Nema potrebe da unosite naslov knjige kao što su "Pupkinove avanture: Pupkin I: Pupkin na Mesecu?", "Avanture Pupkina II: Pupkin na Marsu?" i tako dalje. Umjesto toga, unesite naslov knjige ?Pupkin on the Moon?, a u polje Naziv sekvence unesite ?The Adventures of Pupkin?. Ne zaboravite da navedete broj knjige u seriji, to će vam omogućiti da automatski rasporedite knjige na police u biblioteci - prvo na Mjesec, pa na Mars, a ne obrnuto.

Obratite pažnju i na polje ID? Ako u biblioteku otpremite ažuriranu verziju svoje knjige, vrijednost u ovom polju (kombinacija slova i brojeva) bi trebala ostati ista, ali bi se broj verzije trebao povećati. Ovo će vam omogućiti da ažurirate knjigu čak i ako ste promijenili naslov - knjiga će i dalje biti prepoznata kao ažuriranje postojećeg dokumenta, a stari dokument će biti ispravno zamijenjen. Nuspojava ove metode identifikacije knjiga je mogućnost brisanja bilo koje svoje knjige iz biblioteke - novoj knjizi jednostavno dodijelite ID žrtve namijenjene za klanje i učitate knjigu u biblioteku povrh stare. Svijet je okrutan.

Rad sa izvornim xml kodom

Ovaj režim se koristi za ispravljanje grešaka napravljenih u prethodne dve, kao i za obavljanje svih vrsta naprednih (i nenaprednih) zadataka (kao što su prilozi sekcija) koji nemaju zgodnu implementaciju u grafičkom interfejsu :). Na primjer, odavde se lako riješiti nepotrebnih oznaka

(i vjerovatno će se pojaviti tokom izvoza). Ime autora i naslov knjige ne moraju biti odvojeni u posebne odjeljke, bolje ih je staviti u tag

...

Nakon toga se otvara oznaka

, koji sadrži tekst knjige, podijeljen na poglavlja (tag